Ganbaranakutemo Iin da Yo!!

Não Precisa Se Esforçar Tanto!!

Ganbaranakutemo Iin da Yo!!

Não precisa se esforçar tantoGanbaranakutemo iin da yo
Se esforçar demais cansaGanbari sugitara tsukaremasu
Não precisa se esforçar tantoGanbaranakutemo iin da yo
Respira fundo e é isso aí, é, é, é, éShinkokyuu shite yeah yeah yeah yeah

Não sou só eu que tô na piorJibun dake saiaku ja nain da yo
Se ficar só se lamentando não vai pra frenteKoukai bakka shitetemo susumanai
O esforço é algo que todos reconhecemDoryoku wa mina mitometemasu yo
Do jeito que estamos, vamos nessa!Ima no manma de let's go !

Foi há cem anos atrás, masTatta hyakunen mae dakedo
A paisagem mudou muito, né?Sugoku keshiki ga chou kawatta ne
Quem diria que um tempo assim chegariaKonna jidai ga kuru nante
Nem dá pra imaginar, não, não, não, não, não, não, não, não, noite feliz!Souzou nante ryuuba ni mo dekinai nai nai nai nai nai nai nai nai happy night !

Sem se esforçar demais, relaxaGanbari sugizu ni chou rirakkusu
Sem se esforçar demais, se jogaGanbari sugizu ni chou furekkusu
Nós, que estamos cheias de amorAijou ni ueteru watashi-tachi
Devagar, nos abrace, abrace, abrace, abrace, abraceYukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Se esforçar demais só dá estresseGanbari sugitara soku rifuresshu
Se esforçar demais, vamos viajarGanbari sugitara soku ryokou ikou
Mesmo sem saber o que é a velhiceRougo ga wakaran jidai demo
Todo mundo tem um sorriso lindo, lindo, lindo, lindo, lindoMinna suteki na sumairu sumairu sumairu sumairu sumairu de
Vamos lá!Yukimashou !

Não precisa se esforçar tantoGanbaranakutemo iin da yo
Se esforçar demais não rolaGanbari sugitara motenai yo
Não precisa se esforçar tantoGanbaranakutemo iin da yo
Tira um tempinho e é isso aí, é, é, é, éHitoyasumi shite yeah yeah yeah yeah

A grama do vizinho não é tão verdeTonari no shibafu wa ao nai de
Não precisa se preocupar tanto assimSonna ni higesen de iin da yo
Estamos indo bem do jeito que estamosJuubun manma de iketemasu
Do nosso jeito, vamos nessa!Jibun no peesu de let's go !

É a vida mais longa do mundoSekai saichou no jumyou da shi
Se divertir é o que importa, não é chatoTanoshiku yukinya chou tsumannai
Se é assim que a vida éKonna jidai de aru naraba
Vamos relaxar, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, paz!Nonbiri yukimasho wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow peace !

Sem se esforçar demais, né, pai?Ganbari sugizu ni ne otousan
Sem se esforçar demais, né, mãe?Ganbari sugizu ni ne okaasan
Nós, que estamos carentes de calorNukumori fusoku no watashi-tachi
Devagar, nos abrace, abrace, abrace, abrace, abraceYukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Se esforçou demais, né, irmão?Ganbari sugichatta ne oniisan
Se esforçou demais, né, irmã?Ganbari sugichatta ne oneesan
Vamos comer coisas gostosas!Oishii mon de mo tabemashou !
Vamos deixar o Japão lindo, lindo, lindo, lindo, lindoNihon wo suteki na sumairu sumairu sumairu sumairu sumairu de
Vamos enfeitar!Kazarou yo !

Sem se esforçar demais, né, pai?Ganbari sugizu ni ne otousan
Sem se esforçar demais, né, mãe?Ganbari sugizu ni ne okaasan
Nós, que estamos carentes de calorNukumori fusoku no watashi-tachi
Devagar, nos abrace, abrace, abrace, abrace, abraceYukkuri sono te de daki daki daki daki dakishimete

Se esforçou demais, né, irmão?Ganbari sugichatta ne oniisan
Se esforçou demais, né, irmã?Ganbari sugichatta ne oneesan
Vamos comer coisas gostosas!Oishii mon de mo tabemashou !
Vamos deixar o Japão lindo, lindo, lindo, lindo, lindo, lindoNihon wo suteki na sumairu sumairu sumairu sumairu sumairu sumairu de
Vamos enfeitar!Kazarou yo !