Ai Wa Katsu

O Amor Vence

Ai Wa Katsu

Não se preocupe, tá tudo certo, seu sentimento
しんぱいないからね、きみのおもいが
Shinpai nai kara ne, kimi no omoi ga
Vai chegar em alguém, amanhã com certeza vai ter
だれかにとどく、あしたがきっとある
Dareka ni todoku, ashita ga kitto aru
Por mais difícil que seja, mesmo que eu desanime
どんなにこんなんで、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kujike sou demo
Não deixe de acreditar, não desista de mim
しんじることを、けしてやめないで
Shinjiru koto wo, keshite ya menai de

Continue, siga em frente
Carry on, carry out
Carry on, carry out
Seja forte, não desista
きつつけきつついて
Kitsutsuke kitsutsuite
O amor é uma força
あいするせつなさい
Ai suru setsu na sai
Mesmo que você esteja cansado
すこしつかれても
Sukoshi tsukare te mo

Oh~ mais uma vez, vou sonhar
Oh~もういちどゆめみよう
Oh~ mou ichido yume miyo
Sei da alegria de ser amado
あいされるよろこびを
Aisareru yorokobi wo
Se você já sabe disso
しっているのなら
Shitte iru no nara
Woa~
Woa
Woa

Quando as estrelas caem no céu, a cada vez
よぞらにりゅうせいを、みつけるたびに
Yozora ni ryuusei wo, mitsu keru tabi ni
Fazemos um pedido, nós conseguimos
ねがいをたくし、ぼくらはやってきた
Negai wo takushi, bokura wa yatte kita
Por mais difícil que seja, mesmo que eu desanime
どんなにこんなんで、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kujike sou demo
Acreditar é certo, no final o amor vence
しんじることさ、かならずさいごにあいはかつ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu

Continue, siga em frente
Carry on, carry out
Carry on, carry out
Olhe mais, seja levado
もっとめてうばわれて
Motto me te ubawarete
O amor é algo que cresce
あたえてうらぎられ
Ataete ura gira re
Oh~ se for longe, vale a pena
あいはそだつもの
Ai wa sodatsu mono

A alegria que você conquista
Oh~とければ、といほど
Oh~tokereba, toi hodo
Com certeza vai te fazer feliz
かちとるよろこびは
Kachi toru yoro kobi wa
Você vai ouvir isso, né?
きっとほきいだろう
Kitto ho kii darou
Woa~
Woa
Woa

Não se preocupe, tá tudo certo, sua coragem
しんぱいないからね、きみのゆうきが
Shinpai nai kara ne, kimi no yuuki ga
Vai chegar em alguém, amanhã com certeza vai ter
だれかにとどく、あしたはきっとある
Dareka ni todoku, ashita wa kitto aru
Por mais difícil que seja, mesmo que eu desanime
どんなにこんなんで、くじけそうでも
Donna ni konnan de, kuji ke sou demo
Acreditar é certo, no final o amor vence
しんじることさ、かならずさいごにあいはかつ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu

Acreditar é certo, no final o amor vence
しんじることさ、かならずさいごにあいはかつ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu
Acreditar é certo, no final o amor vence
しんじることさ、かならずさいごにあいはかつ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu
Acreditar é certo, no final o amor vence
しんじることさ、かならずさいごにあいはかつ
Shinjiru koto sa, kanarazu saigo ni ai wa katsu

Vamos lá, Japão!
がんばろうにっぽん
Ganbarou nippon!