Please Miniskirt Postwoman!

Por Favor, Minissaia, Carteiro!

Please Miniskirt Postwoman!

Amor, eu juro, sou uma garotaKoi wo shiteru chikatte shoujo
A próxima que eu quero, sonho acordadaTsugi ni konomu yumemiru shoujo
Vamos lá, é a chance das garotasLet's go now onna no ageru chance
Como você está, realmente?How are you honto nyu
É a chance do amorKoi wo suru chance

A história vai começar...Monogatari ga hajimaru...

Sempre pensando na amigaTomodachi to zutto omotte ta
Aquela que me deixa intrigada~Aitsu ga ne kini naru~

O clima mudou de repenteFuniki ga kyuuni kawatta na
Apareceu uma espinha, meu rosto tá subindo~Nikibi to ka kao ni dekichatte se ga nobiteru~

Não pode ser amor, né?Masaka no koi mitai
Até de falar, é complicadoHanasu no sae toki ni
O festival de esportes foiUndoukai ounbu sareta no ga
E eu só queria ver você ano passadoUto mitai wa kyonen

Minissaia, carteiro!Mini sukaato posuto woman
Sem querer, eu me deixo levarNanige naku no kushi no ni
Meu coração também vai se entregarKokoro mo todokerareru
Quero ser a garota legalKakoii watashi ni naritai
Por favor~ por favor~Please~ please~

Amor, eu juro, sou uma garotaKoi wo shiteru chikatte shoujo
A próxima que eu quero, sonho acordadaTsugi no konomu yumemiru shoujo
Vamos lá, é a chance das garotasLet's go now onna no ageru chance
Como você está, realmente?How are you honto nyu
É a chance do amorKoi wa sure chance

A história não acaba...Monogatari ga tsukuzu...

Quando estou com amigos, me sinto pressionadaTomodachi to men wo osareru to
É muito difícil de lidarMono sugoku munegaku

Você entende, né? Eu sou diferenteWakaru deshou watashi chigau deshou
Não sou mais a mesma de quando era criançaShougakusei no koro to wa chigau watashi wo mise ryoku

Afinal, é amor, né?Yappari koi na no nee
É doloroso e angustianteSetsunakute kurushii no
Eu vejo você sendo gentil com outraHoka no ko ni yasashiku shiteru no
E eu acabo atrapalhandoTsui jama shichau watashi

Minissaia, carteiro!Mini sukaato posuto woman
Hoje eu vou ter confiançaKyou koso jishin wo motte
Se não conseguir me declararAitsu ni todoke naakya
Não vou me tornar a garota certaFusawashi watashi ni narenai
Por favor~ por favor~Please~ please~

Minissaia, carteiro!Mini sukaato posuto woman
Hoje eu vou ter confiançaKyou koso wo jishin wo motte
Se não conseguir me declararAitsu ni todoke naakya
Não vou me tornar a garota certaFusawashi watashi ni narenai
Por favor~ por favor~Please~ please~

Amor, eu juro, sou uma garotaKoi wo shiteru chikatte shoujo
A próxima que eu quero, sonho acordadaTsugi no konomu yumemiru shoujo
Vamos lá, é a chance das garotasLet's go now onna no ageru chance
Como você está~ realmente~How are you~ honto nyu~
É a chance do amorKoi wo suru chance

A história continua...Monogatari ga tsuzuku...