Chance Tourai !

Chance Chegou!

Chance Tourai !

Coisas legais estão vindo na sua direção
たのしいことがきみのほうへとやってくるだろう
Tanoshii koto ga kimi no hou e to yattekuru darou
Boas notícias estão vindo na sua direção
あかるいにゅーすがきみのほうへとやってくるだろう
Akarui nyuusu ga kimi no hou e to yattekuru darou
Vou te dar um sorriso, né, uau, é!
えがおさんひとつあげましょうね wow yeah !
Egao san hitotsu agemashou ne wow yeah !

O último trem vai chegar na sua estação
さいしゅうでんしゃがきみのほーむにやってくるだろう
Saishuu densha ga kimi no hoomu ni yattekuru darou
Seu chefe que é bom em amor vai chegar também
れんあいじょうずなきみのじょうしがやってくるだろう
Renai jouzu na kimi no joushi ga yattekuru darou

Todo dia é maravilhoso, maravilhoso
まいにちすばらしいすばらしい
Mainichi subarashii subarashii
Oh, é verdade
おうそうだね
Oh sou da ne
Já que nasci com essa sorte e estou aqui
せっかくうまれたえんあってここにいる
Sekkaku umareta en atte koko ni iru
Vamos aproveitar ao máximo
たっぷりとたのしもう
Tappuri to tanoshimou

É isso aí, vamos lá.
よっしゃいったるで
Yossha ittaru de

É isso mesmo, abra seu coração
そうだよこころをかんだいに
Sou da yo kokoro wo kandai ni
Não se apresse, não deixe a ganância aparecer
あせるなよくばるなみえはるな
Aseru na yokubaru na mieharuna
Chance chegou!
chanceとらい
Chance tourai !
Só há um em todo o mundo
せかいでゆいつの
Sekai de yuitsu no
E só eu posso ser
わたしになるしかない
Watashi ni naru shikanai

Na próxima semana, o próximo filme vai chegar
らいしゅうちゅうにはつぎのえいががやってくるだろう
Raishuuchuu ni wa tsugi no eiga ga yattekuru darou
Uma pessoa sorridente vai trazer o próximo sorriso
えがおなひとにゃつぎのえがおがやってくるだろう
Egao na hito nya tsugi no egao ga yattekuru darou
Vou te dar mais um sorriso, uau, é!
えがおさんもうひとつあげましょうで wow yeah !
Egao san mou hitotsu agemashou de wow yeah !

O tempo divertido vai passar rapidinho
たのしいじかんはあっというまにすぎてくるだろう
Tanoshii jikan wa atto iu ma ni sugite kuru darou
O tempo divertido vai passar rapidinho
たのしいじかんはあっというまにすぎてくるだろう
Tanoshii jikan wa atto iu ma ni sugite kuru darou

Todo dia é diferente, diferente
まいにちちがうんだちがうんだ
Mainichi chigaunda chigaunda
Oh, é verdade
おうそうだね
Oh sou da ne
O mesmo tempo vai passando sem parar
おなじじかんがどんどんすぎてく
Onaji jikan ga dondon sugiteku
Vamos aproveitar ao máximo
たっぷりとあじわおう
Tappuri to ajiwaou

É isso aí, vamos lá.
よっしゃいったるで
Yossha ittaru de

Para não me arrepender no futuro
しょうらいこうかいしないように
Shourai koukai shinai youni
Evitar mal-entendidos e sentimentos ruins
ごかいやはやとちりきんもつさ
Gokai ya hayatochiri kinmotsu sa
Chance chegou!
chanceとらい
Chance tourai !
Vamos nos tornar amigos
なかまになろうよ
Nakama ni narou yo
Vamos unir nossas forças
ちからをあわせようよ
Chikara wo awaseyou yo

É isso aí, vamos lá.
よっしゃいったるで
Yossha ittaru de

É isso mesmo, abra seu coração
そうだよこころをかんだいに
Sou da yo kokoro wo kandai ni
Não se apresse, não deixe a ganância aparecer
あせるなよくばるなみえはるな
Aseru na yokubaru na mieharuna
Para não me arrepender no futuro
しょうらいこうかいしないように
Shourai koukai shinai youni
Evitar mal-entendidos e sentimentos ruins
ごかいやはやとちりきんもつさ
Gokai ya hayatochiri kinmotsu sa
Chance chegou!
chanceとらい
Chance tourai !
Vamos nos tornar amigos
なかまになろうよ
Nakama ni narou yo
Vamos unir nossas forças
ちからをあわせようよ
Chikara wo awaseyou yo

Vamos unir nossas forças.
ちからをあわせようよ
Chikara wo awaseyou yo