Makeruna Wasshoi!

Não Desista, Vamos Celebrar!

Makeruna Wasshoi!

Festa é pra celebrarMatsuri da wasshoi
Vamos lá, anima aí~Saa sa moriagare~
(É! É! Isso, isso, isso, isso!)(Wasshoi ! Wasshoi ! Sore sore sore sore !)
Não desista, vamos celebrarMakeruna wasshoi
É isso, a partir de agora~Sou sa korekara sa~
(É! É! Isso, isso, isso, isso!)(Wasshoi ! Wasshoi ! Sore sore sore sore !)

Se é japonês, pode fazer, né?Nipponjin nara yareru darou
Depois da guerra, tudo mudou, né?Sengo mo iko ni natta darou
Viver é se encontrarIkite koso deau no da
É, com essas emoçõesSou kandou tachi ni

Todo mundo, vamos celebrarMinna de wasshoi
Vamos lá, anima aí~Saa sa moriagare~
(É! É! Isso, isso, isso, isso!)(Wasshoi ! Wasshoi ! Sore sore sore sore !)
Tenta fazer, vamos celebrarYatte miro wasshoi
É isso, só precisa se soltar~Sou sa fu nare de ii~
(É! É! Isso, isso, isso, isso!)(Wasshoi ! Wasshoi ! Sore sore sore sore !)

Desistir não é uma opção, é fugaAkirame nanka nigemichi sa
Desculpas não valem nada, é vazioIi wake nanka munashii sa
Estudantes e funcionárias tambémShougakusei mo OL san mo
Olha só, é a beleza do JapãoSaa hora nihonbare

Os tesouros estão dentro do coraçãoTakaramono wa kokoro no naka ni aru sa
Quero abraçar quem eu amo, quero abraçar, quero abraçarItoshii hito wo chou dakishimetai chou dakishimetai chou dakishimetai
Esperança e futuro, o coração vai brilharKibou mirai kokoro ga yakudou suru sa
Paz e rotina, não vou desistir, não vou desistir, não vou desistirHeiwa nichijou chou akiramenai chou akiramenai chou akiramenai

Festa é pra celebrarMatsuri da wasshoi
Vamos lá, é uma boa sensação~Saa sa ii kanji~
(É! É! Isso, isso, isso, isso!)(Wasshoi ! Wasshoi ! Sore sore sore sore !)
Não desista, vamos celebrarMakeruna wasshoi
É isso, se mantenha firme~Sou sa iji ni nare~
(É! É! Isso, isso, isso, isso!)(Wasshoi ! Wasshoi ! Sore sore sore sore !)

Do mundo todo, estamos sendo vistosSekaijuu kara mi rareteru
A verdadeira coragem está sendo vistaHontou no konjou mi rareteru
Viver neste planetaIkite iru kono hoshi wa
É, juntos estamos aquiSou tomo ni ikiteru

Chorando, vamos celebrarNamida de wasshoi
Vamos lá, isso também é bom~Saa sa sore mo yoi~
(É! É! Isso, isso, isso, isso!)(Wasshoi ! Wasshoi ! Sore sore sore sore !)
Sorrindo, vamos celebrarWaratte wasshoi
É isso, vamos melhorar~Sou sa motto ii~
(É! É! Isso, isso, isso, isso!)(Wasshoi ! Wasshoi ! Sore sore sore sore !)

Aprendendo com a terra natalFurusato kara manabu koto
Aprendendo com os ancestraisKakotachi kara manabu koto
Mesmo que o tempo passe e a gente esqueçaToki ga sugi wasure te mo
É, essa verdade é únicaSou jijitsu wa hitotsu

Luz brilhante, rumo ao futuroMabushii hikari mirai tachi ni mukatte
Sentimentos gentis, não vou esquecer, não vou esquecer, não vou esquecerYasashii kimochi chou wasurenai chou wasurenai chou wasurenai
Todo mundo, como quando éramos criançasMinna minna kodomo no koro no you ni
Cheios de energia, vamos em frente, vamos em frente, vamos em frenteGenki genki chou massugu ni chou massugu ni chou massugu ni

Luz brilhante, rumo ao futuroMabushii hikari mirai tachi ni mukatte
Sentimentos gentis, não vou esquecer, não vou esquecer, não vou esquecerYasashii kimochi chou wasurenai chou wasurenai chou wasurenai
Todo mundo, como quando éramos criançasMinna minna kodomo no koro no you ni
Cheios de energia, vamos em frente, vamos em frente, vamos em frenteGenki genki chou massugu ni chou massugu ni chou massugu ni