Otona No Tochuu

Caminho da Maturidade

Otona No Tochuu

Acredito que um beijo, um ou dois, não faz diferença
信じているのキスのひとつふたつはかまわない
Shinjite iru no kisu no hitotsu futatsu wa kamawanai
Eu queria um amor maduro, isso é um fato
大人な恋を求めてたのも事実
Otona na koi wo motometeta no mo jijitsu

É brincadeira, né?
冗談でしょ
Joudan desho
Não estamos nos olhando
目を合わせらんない
Me wo awaserannai
Tô com a cabeça a mil
頭ん中
Atamannaka
Totalmente confusa
まっしろけ
Masshiroke
Só tô batendo os pés sem parar
手足バタバタしてるだけ
Teashi batabata shiteru dake

Oh meu Deus!
Oh my god!
Oh my god!
Essa paixão, pra onde ela vai?
憧れのこれが恋愛の行く末
Akogare no kore ga renai no yukusue?
Não!
No!
No!
Tem algo errado!
何か違う
Nanika chigau!
Não pode ser assim
こんなはずじゃないよ
Konna hazu ja nai yo
Caminho da maturidade
大人の途中
Otona no tochuu

Nesse mundo, todo mundo é idiota
世の中バカなの
Yo no naka baka na no
Nesse mundo, todo mundo é idiota
世の中バカなの
Yo no naka baka na no
Nesse mundo, todo mundo é idiota
世の中バカなの
Yo no naka baka na no

Amém
アーメン
Aamen

A pessoa que eu amo, com certeza é alguém que eu admiro
大好きな人確かに憧れの人なのよ
Daisuki na hito tashika ni akogare no hito na no yo
Eu dei voz a isso, e sou eu mesma
声をかけたのそれも私なんだな
Koe wo kaketa no sore mo watashi nanda na

Com essa velocidade
この速度で
Kono sokudo de
Se eu puder te abraçar
抱きしめられたら
Dakishimeraretara
Tô pensando
考えてる
Kangaeteru
Não tem tempo
間もない
Ma mo nai
Ainda mais se não tiver voz nenhuma
まして声なんて出もしない
Mashite koe nante de mo shinai

Oh meu Deus!
Oh my god!
Oh my god!
Eu sonhei com um momento emocionante, é isso?
夢見てた感動的な場面なの
Yume miteta kandouteki na bamen na no?
Não!
No!
No!
Não é isso
そうじゃないよ
Sou ja nai yo
Não é emocionante
感動しないもん
Kandou shinai mon
Caminho da maturidade
大人の途中
Otona no tochuu

Eu sou a idiota
私がバカなの
Watashi ga baka na no
Eu sou a idiota
私がバカなの
Watashi ga baka na no
Eu sou a idiota
私がバカなの
Watashi ga baka na no

Amém
アーメン
Aamen

Oh meu Deus!
Oh my god!
Oh my god!
Eu sonhei com um momento emocionante, é isso?
夢見てた感動的な場面なの
Yume miteta kandouteki na bamen na no?
Não!
No!
No!
Não é isso
そうじゃないよ
Sou ja nai yo
Não é emocionante
感動しないもん
Kandou shinai mon

Oh meu Deus!
Oh my god!
Oh my god!
Essa paixão, pra onde ela vai?
憧れのこれが恋愛の行く末
Akogare no kore ga renai no yukusue?
Não!
No!
No!
Tem algo errado!
何か違う
Nanika chigau!
Não pode ser assim
こんなはずじゃないよ
Konna hazu ja nai yo
Caminho da maturidade
大人の途中
Otona no tochuu

Nesse mundo, todo mundo é idiota
世の中バカなの
Yo no naka baka na no
Nesse mundo, todo mundo é idiota
世の中バカなの
Yo no naka baka na no
Nesse mundo, todo mundo é idiota
世の中バカなの
Yo no naka baka na no

Amém
アーメン
Amen