Viva a Vida

Tenshinranman

Sorrindo à toa
うかれすぎてて
Ukaresugitete
Desculpa aí, é
なんかごめんね yeah
Nanka gomen ne yeah
O tempo que passo com você
きみとすごせるじかん
Kimi to sugoseru jikan
É felicidade demais pra mim
しあわせすぎなんだもん
Shiawasesugi nanda mon

No meio do filme
えいがのま
Eiga no ma
Quero segurar sua mão
てとかにぎりたいけど
Te toka nigiritai kedo
Mas se o suor aparecer
あせをきたりしたら
Ase wo kitari shitara
Não vai ser vergonhoso
はずかしいじゃない
Hazukashii ja nai

Até o fim deste universo
このうちゅうのさきまで
Kono uchuu no saki made
Vamos atravessar as nuvens!
くもをつきぬけてご
Kumo wo tsukinukete go!
O nosso caminho é iluminado
うちらのゆくすえはあかるい
Uchira no yukusue wa akarui
O amor transborda aqui
あいがあふれてる
Ai ga afureteru

Ah, a Terra é redonda
あちきゅうはまるい
Ah chikyuu wa marui
Ah, o mundo é vasto
あせかいはひろい
Ah sekai wa hiroi
Sem me preocupar com o que vão pensar
じぶんのすけーるをきめず
Jibun no sukeeru wo kimezu
É melhor ser livre
もっとじゆうがいい
Motto jiyuu ga ii

Tô me divertindo demais
はしゃぎすぎてて
Hashagisugitete
Desculpa aí, é
これもじめんね yeah
Kore mo jimen ne yeah
Hoje só quero aproveitar
きょうはきょうのぶんだけ
Kyou wa kyou no bun dake
E amar você à vontade
あいしあいたいんだもん
Aishiaitai nda mon

Mesmo acordando cedo
はやおきしたって
Hayaoki shitatte
A vida é real e intensa
りあるじゅうじつよ
Riaru juujitsu yo
O dia parece longo
いちにちがながくなり
Ichinichi ga nagaku nari
E eu quero ficar aqui
ずっといられるもん
Zutto irareru mon

Até na caminhada aqui perto
ごきんじょのさんぽでも
Gokinjo no sanpo demo
100% sem me preocupar
100%きぬかない
100% Ki wo nukanai
A nossa vida é séria
うちらのじんせいはしんけん
Uchira no jinsei wa shinken
Não vou desperdiçar nem um segundo
いちびょうもむだにしない
Ichibyou mo muda ni shinai

Ah, a Terra é azul
あちきゅうはあおい
Ah chikyuu wa aoi
Ah, o mundo é um só
あせかいはひとつ
Ah sekai wa hitotsu
Sem me dar desculpas
じぶんにいいわけをせずに
Jibun ni iiwake wo sezu ni
Vamos aproveitar mais
もっとたのしもう
Motto tanoshimou

Até o fim deste universo
このうちゅうのさきまで
Kono uchuu no saki made
Vamos atravessar as nuvens!
くもをつきぬけてご
Kumo wo tsukinukete go!
O nosso caminho é iluminado
うちらのゆくすえはあかるい
Uchira no yukusue wa akarui
O amor transborda aqui
あいがあふれてる
Ai ga afureteru

Ah, a Terra é redonda
あちきゅうはまるい
Ah chikyuu wa marui
Ah, o mundo é vasto
あせかいはひろい
Ah sekai wa hiroi
Sem me preocupar com o que vão pensar
じぶんのすけーるをきめず
Jibun no sukeeru wo kimezu
É melhor ser livre
もっとじゆうがいい
Motto jiyuu ga ii