Yuugure Koi No Jikan

Hora do Amor ao Entardecer

Yuugure Koi No Jikan

Mãe não tá aqui
ママがいなくて
Mama ga inakute
Ele vai chegar hoje
彼がきちゃう日
Kare ga kichau hi
O que eu faço, como eu me arrumo?
どうしようなんから片付けようか
Doushiyou nanikara katatsukeyou ka

A pessoa que eu amo
大好きな人
Daisuki na hito
Por isso fico sem jeito
だから恥ずかしい
Dakara hazukashii
Mesmo assim, eu chamei ele pra vir aqui
なのにね「おいで」と誘った私
Na no ni ne “oide” to sasotta watashi

Hora do amor ao entardecer
夕暮れ恋の時間
Yuugure koi no jikan
Eu te amo
I love you
I love you
O amor já tá correndo a mil por hora, né?
恋ってもうスピードで駆け巡るのね
Koi tte mou supiido de kakemeguru no ne

Será que eu vou ver o álbum da formatura?
卒業アルバムとか見るのかな
Sotsugyou arubamu toka miru no kana
Não quero ver outro garoto que não seja você
私以外の子なんて見ないでね
Watashi igai no ko nante minai de ne
Ficando grudados, grudados, o amor floresce
いちゃいちゃいちゃいちゃして愛が咲く
Ichaicha ichaicha shite ai ga saku
Ah, faz isso e vem pra cá... tô sonhando
ああしてそしてこっち来て…妄想中
Aa shite soshite kocchi kite… mousouchuu
Não consigo conversar com ninguém
誰にも相談なんてできない
Dare ni mo soudan nante dekinai
Acho que vou cancelar mesmo
やっぱりキャンセルしようかな
Yappari kyanseru shiyou kana

Tô meio confusa
ざっくりだけど
Zakkuri dakedo
Só um sentimento
片付いた感じ
Katatsuita kanji
Quer dizer, só movi as coisas de lugar
っていうか荷物を移動させただけ
Tte iu ka nimotsu wo idou saseta dake

De qualquer jeito
とにもかくにも
To ni mo kaku ni mo
O tempo tá passando
時間が迫る
Jikan ga semaru
Preparei a sobremesa, mas...
デザートくらいは用意をしたけど
Dezaato kurai wa youi wo shita kedo

As nuvens do entardecer estão passando
夕暮れ雲が流れ
Yuugure kumo ga nagare
Que sensação boa
いい感じ
Ii kanji
Eu sou tão otimista assim?
私こんな積極的だったっけ
Watashi konna sekkyokuteki dattakke

Quero ver o que se passa na cabeça dele
彼の頭の中見てみたい
Kare no atama no naka mite mitai
Que tipo de sentimento ele tem por mim?
どういう気持ちをしてくるのかな
Dou iu kimochi wo shite kuru no kana
Será que tem um pouco de amor?
いちゃいちゃいちゃいちゃとかあるのかな
Ichaicha ichaicha toka aru no kana
Acho que tô sonhando acordada
やっぱりそんなこんな迷走中
Yappari sonna konna meisouchuu
O cheiro do meu quarto tá diferente
お部屋の香りは決まったわ
Oheya no kaori wa kimatta wa
E eu...? O que eu faço agora?
私…!? うんどうしようかな
Watashi…!? Un doushiyo kkana

Ele tá pensando que eu amo muito, muito
大好き大好きだって思ってる
Daisuki daisuki datte omotteru
E ele se pergunta o que eu sinto
彼は私のことどうかしら
Kare wa watashi no koto dou kashira
Quero saber a verdade, a verdade mesmo
本当の本当の本当知りたいな
Honto no hontou no honto shiritai na
Quero gostar dele pra sempre
一生よりもずっと好きでいたい
Isshou yori mo zutto suki de itai

Logo logo ele vai chegar, me busca, tá?
もうすぐ着く頃だしお迎えね
Mou sugu tsuku koro dashi omukae ne
Acho que vou parar pra tomar um chá na estação
やっぱり駅でお茶して帰そうかな
Yappari eki de ocha shite kaesou kana
O tempo tá passando rápido
そういう間に時間は迫ってる
Sou iu ma ni jikan wa sematteru
Tô nervosa, respirando fundo
わちゃわちゃしてきたな深呼吸
Wachawacha shite kita na shinkokyuu

Vou reunir coragem e ir buscar
勇気を出してお迎え行く
Yuuki wo dashite omukae yuku
Eu tô pronta! Que fofura!
私よし！かわいいぞ
Watashi yoshi! Kawaii zo!