Yuugure Koi No Jikan

Hora do Amor ao Entardecer

Yuugure Koi No Jikan

Mãe não tá aquiMama ga inakute
Ele vai chegar hojeKare ga kichau hi
O que eu faço, como eu me arrumo?Doushiyou nanikara katatsukeyou ka

A pessoa que eu amoDaisuki na hito
Por isso fico sem jeitoDakara hazukashii
Mesmo assim, eu chamei ele pra vir aquiNa no ni ne “oide” to sasotta watashi

Hora do amor ao entardecerYuugure koi no jikan
Eu te amoI love you
O amor já tá correndo a mil por hora, né?Koi tte mou supiido de kakemeguru no ne

Será que eu vou ver o álbum da formatura?Sotsugyou arubamu toka miru no kana
Não quero ver outro garoto que não seja vocêWatashi igai no ko nante minai de ne
Ficando grudados, grudados, o amor floresceIchaicha ichaicha shite ai ga saku
Ah, faz isso e vem pra cá... tô sonhandoAa shite soshite kocchi kite… mousouchuu
Não consigo conversar com ninguémDare ni mo soudan nante dekinai
Acho que vou cancelar mesmoYappari kyanseru shiyou kana

Tô meio confusaZakkuri dakedo
Só um sentimentoKatatsuita kanji
Quer dizer, só movi as coisas de lugarTte iu ka nimotsu wo idou saseta dake

De qualquer jeitoTo ni mo kaku ni mo
O tempo tá passandoJikan ga semaru
Preparei a sobremesa, mas...Dezaato kurai wa youi wo shita kedo

As nuvens do entardecer estão passandoYuugure kumo ga nagare
Que sensação boaIi kanji
Eu sou tão otimista assim?Watashi konna sekkyokuteki dattakke

Quero ver o que se passa na cabeça deleKare no atama no naka mite mitai
Que tipo de sentimento ele tem por mim?Dou iu kimochi wo shite kuru no kana
Será que tem um pouco de amor?Ichaicha ichaicha toka aru no kana
Acho que tô sonhando acordadaYappari sonna konna meisouchuu
O cheiro do meu quarto tá diferenteOheya no kaori wa kimatta wa
E eu...? O que eu faço agora?Watashi…!? Un doushiyo kkana

Ele tá pensando que eu amo muito, muitoDaisuki daisuki datte omotteru
E ele se pergunta o que eu sintoKare wa watashi no koto dou kashira
Quero saber a verdade, a verdade mesmoHonto no hontou no honto shiritai na
Quero gostar dele pra sempreIsshou yori mo zutto suki de itai

Logo logo ele vai chegar, me busca, tá?Mou sugu tsuku koro dashi omukae ne
Acho que vou parar pra tomar um chá na estaçãoYappari eki de ocha shite kaesou kana
O tempo tá passando rápidoSou iu ma ni jikan wa sematteru
Tô nervosa, respirando fundoWachawacha shite kita na shinkokyuu

Vou reunir coragem e ir buscarYuuki wo dashite omukae yuku
Eu tô pronta! Que fofura!Watashi yoshi! Kawaii zo!