Cadenes I Crisàlides

Correntes e Crisálida

Cadenes I Crisàlides

É assustador estar por pertoEspanta tindre’t prop
Se eu tiver que te amarSi he d'estimar-te
É assustador ser felizEspanta ser feliç
Se um dia você tem que chorarSi un dia has de plorar
Sendo lágrima e cristal, fragilidadeSer llàgrima I cristall, fragilitat
Assusta querer muitoEspanta voler molt
E ser amadoI ser volgut
Assustar a coisa todaEspanta allò complet
E o que é possívelI el que és possible

Assusta-nos ver-nos vivosEns espanta veure'ns vius
Até você ficar cansadoFins que et canses
E você sorri no marI somrius a dins la mar
Se a pena é morrer, mate-oSi la pena ha de morir, mata-la
Deixe cair já, que devemos seguirQue caiga ja, que hem de seguir

Eles vêm, eles vêm, eles vêm para vocêVénen, vénen, vénen a per tu
Medo da memóriaTemor a la memòria
E dentro da porta do coraçãoI a dins del cor porte
Um novo mundo para habitarUn nou món per habitar

Assuste o sinceroEspanta allò sincer
E o incansávelI l’incansable
Risos artificiaisEl riure artificial
E o altruísta responsávelI l'altruista responsable
A voz do povo derrotadoLa veu del poble derrotat
É assustador andarEspanta caminar
Se eu tiver que te encontrarSi he de trobar-te
Assusta a prisãoEspanta la presó
E repressãoI la repressió

E os corajosos nos assustamI ens espanten els valents
Quem voa com o ventoEls que volen amb el vent
Sem acidentesSense accidents
E se a angústia é morrer, mate-aI si l’angoixa ha de morir, mata-la
Deixe cair já, que devemos seguirQue caiga ja, que hem de seguir

Eles vêm, eles vêm, eles vêm para vocêVénen, vénen, vénen a per tu
Medo da memóriaTemor a la memòria
E dentro da porta do coraçãoI a dins del cor porte
Um novo mundo para habitarUn nou món per habitar

Eles vêm, eles vêm, eles vêm para vocêVénen, vénen, vénen a per tu
Correntes e crisálidaCadenes I crisàlides
Se o mundo é prisãoSi el món és la presó
Eu serei levado para a rebeliãoEstaré pres per rebel·lió

Se o teatro cairSi el teatre cau
A cortina também cairáTambé caurà el teló
Entre a poeira um scriptEntre la pols un guió
Isso fala de vocêQue parla de tu

Dentro das entranhas há um cantoDins de les entranyes hi ha un racó
Medo em uma gavetaLa por en un caixó
Foi esquecidoSe’ns ha oblidat
A rebelião para agirLa rebel·lia d’actuar
E onde o marinheiro comandaI on mana el mariner
Não comande o capitão, parábola!No mana el capità, paràbola!
Que quando não sobrar nada teremos tudoQue quan quede res ho tindrem tot
ImprimirEnviar para um amigoImprimirEnvia a un amicPDF