Deixem la Ciutat

Saímos da cidade

Deixem la Ciutat

Nós deixamos a cidadeDeixem la ciutat
Este parece ótimo em nósAquesta ens queda gran
Não vejo o céu, não vejo estrelasNo veig el cel, no veig estels
Nós deixamos a cidadeDeixem la ciutat
Escapar, venha comigoEscapa, vine amb mi
Fora daqui, fora deste ninho tristeFora d'ací, d'aquest trist niu

E não vamos cair sem vocêI no caurem sense tu
E não vamos acreditar sem vocêI no creurem sense tu
Sem vocêSense tu
Manhã nubladaMatins nuvolats
Trajes de invernoDisfresses de l'hivern
Eles param o tempo para descansarParen el temps per descansar

Não temos mais inspiraçãoJa no ens queda inspiració
Por que não aprendemos com isso?Per què no n'aprenem?
Por que não paramos de suportar o clima?Per què no deixem de suportar el temps?
Tristes melodias permeandoTristes melodies impregnant
Tudo o que acontece ao seu redorTot allò que passa al teu voltant
Respirar é exatamente issoEl respirar tan sols és
É a recompensaÉs la recompensa

Nós deixamos a cidadeDeixem la ciutat
Nós deixamos a cidadeDeixem la ciutat
Escapar, venha comigoEscapa, vine amb mi
Escapar, venha comigoEscapa, vine amb mi
Fuja, estou aqui!Escapa, vine am mi!

Eu me sinto como o protagonistaEm sent com el prota
De algum livro de KafkaD'algun llibre de Kafka
Como a gota que enche o copoCom la gota que colma el got
Fora do meu lugarFora del meu lloc
Fora da atmosferaFora de l'atmòsfera
Como se você colocasse gelo e fogo juntosCom si juntares gel I foc

Bico do esgotoBrolle el clavegueram
Como se ele fosse um gêiserCom si fos un geiser
O cinza desta cidadeEl gris d'aquesta ciutat
Isso não me deixa crescerNo em deixa créixer
Faça-me fa solDo re mi fa sol
Acima do asfaltoPer damunt de l'asflat
Ritmos na ruaRitmes pel carrer
E música para crescerI música per créixer

Não temos mais inspiraçãoJa no ens queda inspiració
Por que não aprendemos com isso?Per què no n'aprenem?
Por que não paramos de suportar o clima?Per què no deixem de suportar el temps?
Tristes melodias permeandoTristes melodies impregnant
Tudo o que acontece ao seu redorTot allò que passa al teu voltant
Respirar é exatamente issoEl respirar tan sols és
É a recompensaÉs la recompensa

A cor escura da cidadeEl color obscur de la ciutat
Deixa um odor amargoDeixa un olor amarg
Carruagens de metalCarruatges de metall
Equilibre dentro de sua menteEquilibri dins la teva ment

Determinar o atoDetermina l'actuar
As palavras não valem mais a pena para nósLes paraules ja no ens valen
E então eu te digoI així t'ho dic
Nós tentaremosHo intentarem
Hoje à noite vamos escaparAquesta nit escaparem