La Trinxera

The Trench

La Trinxera

Seu rosto é familiarLa teua cara és familiar
Como um reflexo no espelhoCom un reflex en el mirall
Deixe-me lembrá-lo do jeito que eu quero, deixe-meDeixa'm recordar-te com jo vull, deixa'm

Como um cavalo ferido correndoCom un cavall ferit corrent
A cada passo o tempo morreA cada passa mor el temps
Quando eles não assistem aos palácios, nós os derrubamosQuan no vigilen els palaus, tombem-los

E agora para onde vamos, me digaI ara on anirem, conta’m
E agora vamos olhar longeI ara mirarem lluny

Era de se esperar, a vida é uma trincheiraEra d'esperar, la vida és una trinxera
Você será uma bala E eu vou esfaqueá-loTu seràs una bala I jo el punyal

Quem não tem casa não tem ruaQui no té llar no té carrer
Vivemos de frente para a paredeVivim de cara a la paret
Solidariedade vem daqueles abaixo, como sempreLa solidaritat ve dels de baix, de sempre

Quem mais ama não tem nadaQui més estima no té res
Sem decorações, sem ouro, sem pesoNi decorats, ni or, ni pes
Com a certeza de saber que você está láAmb la certesa de saber que estàs ahí

E agora para onde vamos, me digaI ara on anirem, conta’m
E agora vamos olhar longeI ara mirarem lluny

Era de se esperar, a vida é uma trincheiraEra d’esperar, la vida és una trinxera
Você será uma bala E eu vou esfaqueá-loTu seràs una bala I jo el punyal
Me dê um sinal, algumas asas E um planetaDóna’m un senyal, unes ales I un planeta
Você será o começo e eu serei o fimTu seràs el principi I jo el final

Me dê um último sinalDóna’m un últim senyal
Vou guardar a memória até o fimGuardaré el record fins al final

Vamos conversar com os fantasmasAmb els fantasmes parlarem
E agora não estamos calados, E agora não estamos caladosI ara no callem, I ara no callem
Primavera aos nossos pésLa primavera als nostres peus
E agora vamos dançar, e agora vamos dançarI ara ballarem, I ara ballarem