Líquid

Líquido

Líquid

Corremos ao longo daquele rioCorríem a la vora d'aquell riu
Deixamos pegadas marcando a lamaDeixàrem les petjades marcant el fang
Nós olhamos adiante com o gesto que ele dizMiràrem al davant amb el gest que diu
Você está vivo de novoTornes a estar viu

Sabíamos que o momento era nossoSabíem que el moment era nostre
Nós gostamos como se fosse um presenteEl disfrutàrem com si fos un regal
E as redes ficaram órfãs desde o momento mais especialI les xarxes quedaren orfes del moment més especial
Deixamos eles ganharem a guerraHem deixat que guanyaren la guerra
Enquanto estávamos fazendo colares de conchasMentre fèiem de les closques collars
Para comemorar sua justa vitóriaPer celebrar la seua justa victòria

Eles nos governam novamenteEns tornen a governar
Quando o cinismo inunda sentençasQuan el cinisme inunda les frases
Quando a incerteza ocupa todo o espaçoQuan la incertesa ocupa tot l'espai
Gritar mais alto gritar mais altoCrida més fort crida més fort
Que ninguém vai nos ouvirQue no ens escoltarà ningú
Gritar mais alto, gritar mais altoCrida més fort, crida més fort
As horas olham tristemente para o relógioLes hores miren tristament el rellotge

E eu olho para o seu vestidoI jo mire el teu vestit
Gritar mais alto gritar mais altoCrida més fort crida més fort
Vou lembrar o seu perfume para sempreRecordaré el teu aroma per sempre
Será o cheiro da vitória e maisSerà l'olor de la victòria i a més
Da insistência de seus lábios vermelhosDe la insistència dels teus llavis vermells
Faremos dos versos um navioFarem dels versos un vaixell
Para transportar todas as nossas misériasPer transportar totes les nostres misèries
E afundá-lo no oceanoI enfonsar-lo a l'oceà
Ausência de feeds de progressoEl progrés alimenta l'absència

Viva muito e veja poucoViure molt i veure't poc
A premissa de perder a essênciaLa premissa de perdre l'essència
E uma lua em cada portoI una lluna en cada port
Nós dois somos, nós dois somosTots dos, tots dos som
Pessoas com o direito de decidir andarPersones amb dret a decidir a caminar
Só você anda sozinhoSols que tu camines sol
E o ar me acompanhaI a mi m'acompanya l'aire