Nit Salvatge

Noite louca

Nit Salvatge

Gostaríamos de vê-lo em nosso espaço, seu lugar favorito
Voldríem veure'ns en el nostre espai, el teu paratge preferit
Vamos passar a noite para ser mais fortes E ir mais longe para banir nosso medo
Recorrerem la nit per ser més forts I anar més lluny desterrar la nostra por
Dançaremos quando você quiser dançar E diremos que você solte, faremos o calor frio
Ballarem quan tu vulgues ballar, I ens direm, tu deixat portar, farem del fred calor
Se a lua nos olhar inquieta porque não sabe o que queremos, refletiremos a luz
Si la lluna ens mira inquieta perquè no sap el que volem, reflexarem la llum

Nós resistiremos com gritos esta noite selvagens, selvagens
Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge
E queremos fazer do inverno a nossa grande viagem
I voldrem fer de l'hivern el nostre gran viatge
Inspire lentamente
Respirar-nos lentament

Vou pintar seu nome na parede, até a vitória estar sempre junto
Pintare tu nombre en la pared, hasta la victoria siempre juntas
Como dois loucos escondidos, gritando alto, em meio à densa névoa
Como dos locos en clandestinidad, gritando a voces, entre esta niebla densa
Dançaremos quando você quiser dançar E diremos que você solte, faremos o calor frio
Ballarem quan tu vulgues ballar, I ens direm, tu deixat portar, farem del fred calor
Se a lua nos olhar inquieta porque não sabe o que queremos, refletiremos a luz
Si la lluna ens mira inquieta perquè no sap el que volem, reflexarem la llum
Nós resistiremos com gritos esta noite selvagens, selvagens
Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge
E queremos fazer do inverno a nossa grande viagem
I voldrem fer de l'hivern el nostre gran viatge
Inspire lentamente
Respirar-nos lentament

E continuamos dançando, sob este manto estelar, punhos altos
Y seguimos bailando, bajo este manto estelar, puños en alto
Não há tempo para chorar, porque ao seu lado o medo nunca está do meu lado
No hay tiempo para el llanto, porque a tu lado el miedo nunca esta en mi bando
Eu canto, porque o choro não é suficiente, e a esperança no meu prato está diminuindo
Canto, porque el grito no es bastante, y la esperanza en mi plato anda menguante
Eu não sei amanhã, mas hoje a vitória é nossa, aos seus olhos eu vi o caminho e a resposta
Mañana no se, pero hoy la victoria es nuestra, en tus ojos vi el camino y la respuesta
Corra acordado que nosso dia chegou, tire sua força, sua raiva e sua alegria
Corre despierta que ha llegado nuestro día, saca tus fuerzas tu rabia y tu alegría
Nós nos declararemos em rebelião e acabaremos na sua cama ou na delegacia
Vamos a declararnos en rebeldía y acabaremos en tu cama o en comisaria
Você é uma rebelião ousada, você é a gaze que sabia como fechar minha ferida
Tu eres rebeldía atrevida, eres la gasa que supo cerrar mi herida
E mesmo que ele me despeda amanhã, ele ainda respira hoje
Y aunque mañana me despida, respira hoy es siempre todavía

Aaah
Aaah
O frio entra em nossos corpos, mas dentro do coração, a chama explode
El fred se'ns fica al cos, però dins del cor, la flama esclata
Faísca de um grande incêndio que nunca morre, que nunca se apaga
Espurna d'un gran foc que mai no mor, que mai s'apaga
Nós resistiremos com gritos esta noite selvagens, selvagens
Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge
E queremos fazer do inverno a nossa grande viagem
I voldrem fer de l'hivern el nostre gran viatge
Nós resistiremos com gritos esta noite selvagens, selvagens
Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge
E queremos fazer do inverno a nossa grande viagem
I voldrem fer de l'hivern el nostre gran viatge

(Vamos levantar os punhos em um mar de vozes)
(Alzaremos los puños en un mar de voces)
Vamos resistir a provocar, aquecer, aquecer
Resistirem per provocar, calor, calor
(Em um mar de vozes)
(En un mar de voces)
Vamos resistir a provocar, aquecer, aquecer
Resistirem per provocar, calor, calor
ImprimirEnviar para um amigo
ImprimirEnvia a un amicPDF