Volves de Neu

Volves de Neu

Volves de Neu

Vamos lá, está frio lá fora para fazer cháVine, fora fa fred prepare un te
Descanse a alma feridaDescansa l’ànima ferida
E com cada lágrima uma curva no caminhoI a cada llàgrima una corba en el camí

Você fala, clareza em seu olharParles, la claredat al teu mirar
Nosso mundo em cima da mesaEl nostre món damunt la taula
Há muito amor e pouco desejo de correr riscosHi ha molt d’amor I poques ganes d’arriscar

E eu sei que algum tempo seráI sé que algún moment serà
De volta à sua ruaTornar al teu carrer
Saber que senti sua falta como nevePer saber que t’he trobat a faltar com la neu

Daquela janela eu olheiDes d’aquella finestra mirava
Todos os dias esperando você voltarCada día esperant que tornares
Deixar dói menos para quem saiPartir fa menys mal per a qui se’n va
Vai continuar, vai continuar, vai continuarSeguirà, seguirà, seguirà
E ao amanhecer, saia novamente E assim, e assim seráI a l’alba marxar de nou I així, I així serà
Querendo limpar os meridianos para retornarVoler esborrar meridians per tornar
E siga seu rastro de luzI seguir el teu rastre de llum

As horas passam, com o passar dos anosPassen, les hores com passen els anys
Há muita fumaça e pouca chamaHi ha molt de fum I poca flama
Há muito jogo e pouco desejo de jogarHi ha molt de joc I poques ganes de jugar

Casa, trabalho e contas correntesCasa, feina I comptes corrents
E uma lista que nunca acabaI una llista que no acaba
Sempre mais E com quem, eu não ligoSempre més I amb qui, m‘és igual

E eu sei que algum dia seráI se que algún moment serà
De volta à sua ruaTornar al teu carrer
Saber que senti sua falta como nevePer saber que t’he trobat a faltar com la neu

Vestido à noite, nu à noiteVespre vestit, nua la nit
Desobedientes, lábios carmimDesobedients, llavis carmí

Daquela janela eu olheiDes d’aquella finestra mirava
Todos os dias esperando você voltarCada día esperant que tornares
Deixar dói menos para quem saiPartir fa menys mal per a qui se’n va
Vai continuar, vai continuar, vai continuarSeguirà, seguirà, seguirà
E ao amanhecer, saia novamente E assim, e assim seráI a l’alba marxar de nou I així, I així serà
Querendo limpar os meridianos para retornarVoler esborrar meridians per tornar
E siga seu rastro de luzI seguir el teu rastre de llum