Elaine Elaine

Elaine Elaine

Elaine Elaine

Elaine, ela tinha um nome engraçado,Elaine, she had a funny name,
Os dois nomes eram iguais,Both names the same,
Elaine, ela se afastou pra longe,Elaine, she drifted far away,
Nunca mais a vi novamente.I never saw her again.

Elaine Elaine,Elaine Elaine,
Ela era dolorosamente sem graça,She was painfully plain,
Anormalmente normal,Abnormally normal,
Era isso que eu gostava nela.That's what I liked about her.

Elaine, morava em uma área de radar,Elaine, lived on a radar range,
Por razões inexplicáveis,For reasons unexplained,
Elaine, ela nunca falava por dias,Elaine, she never spoke for days,
Alguns achavam isso estranho.Some found that strange.

Elaine Elaine,Elaine Elaine,
Nunca surfou em uma onda,Never surfed on a wave,
Nunca foi pra Califórnia,Never been to California,
Cresceu na planície do campo.Grew up on the prairie plain,.

E ela nunca ia a festas,And she never went to parties,
Porque não sabia dançar nada,Cause she couldn't dance at all,
Alguns a chamavam de flor do muro,Some called her a wall flower,
Outros diziam que ela parecia mais uma parede.Some said she looked more like a wall.

Elaine Elaine, nunca provou champanhe,Elaine Elaine, never tasted champagne,
Bebia água suja do rio,Drank dirty water from the river,
Era isso que eu gostava nela.That's what I liked about her.

Elaine Elaine, só ouvia new wave,Elaine Elaine, only listened to new wave,
Nunca ouviu falar de Quiet Riot,Never heard of Quiet Riot,
Eu gostaria de poder dizer o mesmo.I wish I could say the same.