Into The Light

Para a Luz

Into The Light

Nos corredores secretos que criaramIn the secret halls they made
Com a violência como seu comércioWith violence as their trade
Atrás da cortina, além da farsaBehind curtain, beyond charade
Em sussurros, eles dizemIn whispers, they say

Dor, você já viu tudoPain, you've seen it all
Você vacila e caiYou stagger and fall
Mas depois da lutaBut after the fight
Você vai para a luzYou're into the light
Quanto mais fundo você vaiThe deeper you go
Mais longe você chegaThe further you get
Por mais que tenteTry as you might
Você vai para a luzYou're into the light

A cenoura e o bastãoThe carrot and the stick
As paredes, tão grossasThe walls, so thick
A prisão de hojeThe prison of today
Com malícia, eles dizemWith malice, they say

Saindo da noite que me cobreOut of night that covers me
Preto como o abismo de um lado ao outroBlack as the pit from pole to pole
Agradeço a qualquer deus que existaI thank whatever gods may be
Pela minha alma inconquistávelFor my unconquerable soul
Na cruel garra da circunstânciaIn the fell clutch of circumstance
Não estremeci nem gritei altoI have not winced nor cried aloud
Sob os golpes do acasoUnder the bludgeonings of chance
Minha cabeça está ensanguentada, mas erguidaMy head is bloody but unbowed
Além deste lugar de ira e lágrimasBeyond this place of wrath and tears
Paira apenas o horror da sombraLooms but the horror of the shade
E ainda a ameaça dos anosAnd yet the menace of the years
Me encontra, e encontrará, sem medoFinds, and shall find, me unafraid
Não importa quão reto seja o portãoIt matters not how straight the gate
Quão carregado de punições o pergaminhoHow charged with punishments the scroll
Eu sou o mestre do meu destinoI am the master of my fate
E sou o capitão da minha almaAnd I am the captain of my soul