Hoop Dreams (He Got Game)

Sonhos de Basquete (Ele Tem Jogo)

Hoop Dreams (He Got Game)

Mano, eu tive um sonho muito doido, cara.Man i had a crazy crazy dream dogg.
Eu sonhei que estava na NBA jogando basquete.I had a dream i was in the nba straight playin basketball.
NBA, direto jogando a bola, cara.Nba straight getting my ball on dogg.
Consegue imaginar?Can you imagine?
Snoop Dogg na NBA?Snoop dogg in the nba?
Imagina só, cachorro.Imagine that, hoop doggy dogg.
É, jogando firme.Yea straight ballin.
Você sabe que eu já jogo de qualquer jeito, então por que não?You know i'm a ball anyway so why not.
Deixa eu pegar minha bola.Let me get my ball on.

Se eu pudesse jogar na NBAIf i could play in the nba
Eu seria aquele de um e noventa e dois, arremessando de trêsI would be that six-four all day shootin that trey
Driblei pra fora e passei pro ShaqI dribbled to the outside and passed it to shaq
Eles dobraram a marcação nele, então ele devolveuThey double teamed on him so he passed it back
Olhei pra três, mas não arremesseiLook at the 3 but i don't take the shot
Porque eu acho que tô frio e não quero esquentarCause i think i'm cold and i aint trying to get hot
Tô me sentindo biónico, jogando contra os SonicsI'm feelin bionic, we playing the sonics
E tô marcando o Gary Payton, então você sabe que tô de olhoAnd i'm sticking gary payton so you know i'm ball hatin
Dando um toco no Vin Baker, porque os verdadeiros Lakers não tão nem aí, é isso aíBang on vin baker cause real lakers really don't care yea yea
Próxima parada na quadra, no Damon Toast Stoudamire e meu parceiro J.R. RiderNext stop in the court on damon toast stouda and my homeboy j.r. rider
Minnesota Timberwolves, a gente derruba elesMinnesota timberwolves, we cut 'em down
Hakeem Olajuwon e Scottie Pippen, a gente fecha elesHakeem olajuwon and scottie pippen, we shut 'em down
As torres gêmeas, Dave e DuncanThe twin towers, dave and duncan
20 na pintura, amigo, você não ganha nada20 in the paint fool you get's nothing
Em uma sequência de quatro vitórias, beep beepOn a four game roll sweep, beep beep
A gente venceu os Bulls e abalou o HeatWe beat the bulls and we rocked the heat
E trocamos por alguns jogadores, uns PacersAnd we traded for a few players, some pacers
Miller e Mullin, e agora eles são LakersMiller and mullin and now they lakers
A gente não pode ser parado agora, estamos em uma sequência de 27 vitórias, bow wowWe cant be beat now, we on a 27 game win streak now, bow wow
Quando tudo começou com um sonhoWhen it all started from a dream
Eu tô jogando de armador no meu time favorito (Lakers)I'm playin point guard on my favorite team (lakers)
Eu tenho o cabelo grande, fazendo entrevistas com a Chick HermI got the big perm, doing interviews with chick herm
No Stu Lance, a gente faz uma dançaAt stu lance, we do a dance
Quando chove, estouramos champanheWhen it rains poppin shampane
Basquete, sim, essa é a paradaBasketball yes yall thats the game
Dois anos atrás, um amigo meuTwo years ago a friend of mine
Me pediu pra voar da linha do lance livreAsk me to glide from the free throw line
Então eu peguei a bola, e quando fiz a cestaSo i took the ball, and as i made the hoop
Todo mundo pulou e gritou "vai, Snoop"Everybody jumped up and they said "go snoop"
E minha carreira decolou na velocidadeAnd my career jumped off into the fast lane
Na minha temporada de novato, fiz meu primeiro All-Star GameMy rookie season i made my first all star game
Double G como George Gervin, é assim que me chamam porque sou tão geladoDouble g like george gervin, thats what the call me cause i'm so ice
Jogando porque essa é minha vida, eu jogo o dia todo e a noite todaBallin cause that's my life, i balls all day, and i balls all night
Me chamam de Snoop Dogg e todo mundo sabe que eu amo trabalhar e jogarThey call me snoop dogg and everybody know i love to hustle and ball
A temporada tá ficando trágica, perdemos pros MagicThe season gettin tragic we lost to the magic
E a palavra é que o Rodman já teve o suficienteAnd the word is that rodman done had it
Então eu acho que é a vez de um jovem, o grande número 8, Sr. KobeSo i guess it on a young homie, the great number 8, mr. koby
Dá a bola pra ele, cara, ele tá prontoGive him the ball dogg he ready
Temos que jogar contra o Charlotte hoje à noite, tô marcando o EddieWe got to play charlotte tonight, i'm stickin eddie
Lembrando de todos os bons momentos que tivemosRemember all the good times that we had
Porque não demora muito, porque amanhã jogamos contra o JazzCuz dont trip to long cause tommorow we play the jazz
Depois é contra o Denver NuggetsThen it on to play the denver nuggets
O parceiro Nick foi trocado, mas caramba, eu ainda amo elesThe homeboy nick they traded, but damn i still love 'em
Mantenho uma foto deles na parede ao lado do Dr. JKeep a picture of 'em on the wall next to dr. j
Meach, eu amo basqueteMeach, i love basketball
Allen Iverson voando, ele é difícil de marcarAllen iverson on the fly boy he hard to stick
C Webb chegando com um pick rápidoC webb comin through with a quick pick
A NBA nas manhãs de sábado, hey ou talvez no domingoThe nba saturday mornings hey or maybe on a sunday
Estamos nos playoffs, então fique longe da quadraWe in the playoffs so stay off the court
Isso não é só um jogo, é um esporteThis aint no game, this a sport
E estamos aqui pra vencer, jogando sem limitesAnd we in it to win it, we ballin, no limit
Lembre-se dissoRemember this
Quando eu crescer, eu queria ser um armador jogando na NBCWhen i grow up on wanted to be a point guard playing on nbc
Com Herb e Suge ou Pistol Pete ou World B. Free me dando um toqueWith herb and suge or pistol pete or world b. free givin dap to me
Pagando minhas dívidas com tênis ConverseGivin up my dues with converse shoes
E dizendo a todas as crianças pra ficarem na escolaAnd tellin all the kids to stay in school
Isso é verdade e seus sonhos podem se tornar realidadeThis is true and your dreams can come true
Se aconteceu comigo, pode acontecer com vocêIf it happen to me, it can happen to you

Isso é pra todos os jogadores da NBA que sonham em ser rappers.That's for all the nba players that dream of being a rapper.
Eu sou um rapper que sonha em ser um jogador da NBA e sou um jogador.I'm a rapper that dreams of being a nba player and i'm a baller.
Vamos sair daqui, mano.Let's bounce up out of here man.