オドロウゼ! (odorouze!)

Vamos Dançar!

オドロウゼ! (odorouze!)

Woo!
Woo!
Woo!

Não se preocupe
Don't you worry
Don't you worry
Lutador brilhante
ギラギラの fighter
giragira no fighter
Não se preocupe
Don't you worry
Don't you worry
Desejo sem fim
果てしない desire
hateshinai desire
Não se preocupe
Don't you worry
Don't you worry
Amanhã vai ser especial
明日はきっと special
ashita wa kitto special
Se não dançar, vai perder, a-ha
踊らにゃ損々 a-ha
odoran'ya sonson a-ha

Os dias são caóticos
日々は騒然
hibi wa souzen
Já tô de saco cheio
もうやんなっちゃうぜ
mou yannacchau ze
Uma batalha intensa, vamos lá
ギリギリの攻防戦 get down
girigiri no koubousen get down
Cansa, né?
疲れちゃうね
tsukarechau ne
Ultimamente, sem emoção todo dia
最近 不感症 エブリデイ
saikin fukanshou eburidei
Umm, oh, não vai acabar
Umm, oh, no 終わらないぜ
Umm, oh, no owaranai ze

Ou seja, estamos vivendo de dopamina
つまりぼくら生かされてるドーパミン
tsumari bokura ikasareteru doopamin
Quando percebo, sou um palhaço sendo puxado
気づけば振り回されてる道化師
kizukeba furimawasareteru doukeshi
Mas com você, até as idas e vindas são divertidas
でも up and down もキミとならば楽しい
demo up and down mo kimi to naraba tanoshii
Esse chão [da terra] gira sem parar
ぐるぐる この地球 [フロア] はまわってく
guruguru kono chikyuu [furoa] wa mawattek
Não consigo parar!
やめられない!
yamerarenai!
Vamos rir e dançar no ritmo
リズムに乗って 笑ってようぜ
rizumu ni notte waratte you ze
Com passos po-po-pop
Po-po-pop なステップで
Po-po-pop na suteppu de
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Vamos assistir até os créditos juntos
エンドロールまで 一緒に観ようぜ
endorōru made issho ni miyou ze
Com você, é hora da febre
キミと fever time
kimi to fever time
Na-na-na-na-na, hoje (hoje) vamos dançar (woo-hoo!)
ナナナナナ 今日は (今日は) 踊ろう (woo-hoo!)
nananananana kyou wa (kyou wa) odorou (woo-hoo!)
Na-na-na-na-na, hoje (hoje) vamos dançar
ナナナナナ 今日は (今日は) 踊ろう
nananananana kyou wa (kyou wa) odorou

Não se preocupe
Don't you worry
Don't you worry
Lutador brilhante
ギラギラの fighter
giragira no fighter
Não se preocupe
Don't you worry
Don't you worry
Desejo sem fim
果てしない desire
hateshinai desire
Não se preocupe
Don't you worry
Don't you worry
Amanhã vai ser especial
明日はきっと special
ashita wa kitto special
Se não dançar, vai perder, a-ha
踊らにゃ損々 a-ha
odoran'ya sonson a-ha

As expectativas só aumentam
期待ばっか大きくなって
kitai bakka ookiku natte
Os passos ficam pesados, por quê, por quê?
足取り重くなる why, why?
ashidori omoku naru why, why?
Mas mesmo assim
そうは言ったって
sou wa ittatte
Não vou parar até ver seu sorriso
キミの笑顔見るまで
kimi no egao miru made
Hey, com certeza não vai acabar
Hey, for sure 終われないぜ
Hey, for sure owaranai ze

Essa noite, vamos agitar, você e eu, uma fantasia
今夜シェイク キミと沸かすファンタジー
kon'ya sheiku kimi to wakasu fantajī
Aumentando a vibração, que delícia
熱を上げるバイブス いとをかし
netsu wo ageru vaibus ito wo kashi
No futuro que começou a se mover, vamos brindar
動き始めた未来で みんな乾杯
ugoki hajimeta mirai de minna kanpai
Vem cá!
こっち来いよ!
kocchi koi yo!
Mais uma vez
One more time
One more time

Não importa quantas vezes eu caia, vamos rir
何度転けたって 笑ってようぜ
nando koroketatte waratte you ze
Com passos po-po-pop
Po-po-pop なステップで
Po-po-pop na suteppu de
É, H é, é, é
Yeah, H yeah, yeah, yeah
Yeah, H yeah, yeah, yeah
Vamos aproveitar até a after party
アフターパーティまで楽しんでこうぜ
afutā pāti made tanoshinde kou ze
Todo mundo, é hora da febre
エビバディ fever time
ebibadi fever time

Dançando com boogie-woogie
ブギウギで弾ける dancing
bugiugi de hajikeru dancing
J-pop vibrando do +81
+81 から高鳴る J-pop
81 kara takanaru J-pop
Vamos lá, destino [sorte] suba a sensação (yeah)
かませ 運命 [さだめ] 上がれ sensation (yeah)
kamase unmei [sadame] agare sensation (yeah)
Com um ataque frontal, conquistando a glória (ay!)
正面突破で 勝ち取る栄光 (ay!)
shoumen toppa de kachitoru eikou (ay!)
Nunca desista, vamos agitar de verdade
Never give it up ガチで賑わす
Never give it up gachi de nigiwatsu

O que importa
大事なもんは
daiji na mon wa
Você me deu
キミがくれたんだ
kimi ga kuretan da
Vamos nessa
そろそろいこうか
sorosoro ikou ka
Do jeito que somos
ありのままで
ari no mama de

Vamos rir e dançar no ritmo
リズムに乗って 笑ってようぜ
rizumu ni notte waratte you ze
Com passos po-po-pop
Po-po-pop なステップで
Po-po-pop na suteppu de
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Vamos assistir até os créditos juntos
エンドロールまで 一緒に観ようぜ
endorōru made issho ni miyou ze
Na-na-na-na-na, hoje (hoje) vamos dançar (woo-hoo!)
ナナナナナ 今日は (今日は) 踊ろう (woo-hoo!)
nananananana kyou wa (kyou wa) odorou (woo-hoo!)
Na-na-na-na-na, hoje (hoje) vamos dançar
ナナナナナ 今日は (今日は) 踊ろう
nananananana kyou wa (kyou wa) odorou

Não se preocupe
Don't you worry
Don't you worry
Lutador brilhante
ギラギラの fighter
giragira no fighter
Não se preocupe
Don't you worry
Don't you worry
Desejo sem fim
果てしない desire
hateshinai desire
Não se preocupe
Don't you worry
Don't you worry
Amanhã vai ser especial
明日はきっと special
ashita wa kitto special
Se não dançar, vai perder, a-ha
踊らにゃ損々 a-ha
odoran'ya sonson a-ha

Mais uma vez!
One more time!
One more time!