The Planets Bend Between Us

The Planets Bend Between Us

The Planets Bend Between Us

O inverno tem marcado a Terra
The winters mar the Earth
Está coberta com vidro congelado
It's floor was frozen glass
Você escorrega em meus braços
You slip into my arms
E rapidamente se corrige
And you quickly correct yourself
Sua indiferença discursa em bolhas
Your freezing speech bubbles
que parecem conter suas palavras
Seem to hold your words aloft
Quero as nuvens defumadas de risadas
I want the smoky clouds of laughter
para nadar acima de mim para sempre mais
To swim about me forever more

Irei disputar uma corrida com você até a beira d'água
I will race you to the waterside
E da orla da Irlanda
And from the edge of Ireland
vou gritar alto
shout out loud
Para que ouçam na América
So they could hear it in America
"É tudo por você"
It's all for you

As conchas quebram debaixo de nossos sapatos
The shells crack under our shoes
como pontos seguidos
Like punctuation points
Os planetas inclinam-se acima de nós
The planets bend between us
em cem milhões de sóis e estrelas
A hundred million suns and stars
O mar se encheu de silêncio
The sea filled in this silence
Antes que você dissesse aquelas palavras
Before you sank those words
E agora, mesmo na escuridão
And now even in the darkness
Posso ver o quão feliz você está
I can see how happy you are

Irei disputar uma corrida com você até a beira d'água
I will race you to the waterside
E da orla da Irlanda
And from the edge of Ireland
vou gritar alto
shout out loud
Para que ouçam na América
So they could hear it in a America
"É tudo por você"
It's all for you

"É tudo por você" (x5)
It's all for you (x5)