Princess Problems
Times are lookin' bleak
So, princess, take a peek
See, every day, it’s sink or swim
Famine's on the rise
With vultures circling the skies
And prospects, well, they're rather grim
Let me break you the news
The odds can’t be beaten
And a man's gotta choose
Will he eat or get eaten?
Does that dampen your day? Do the facts make you frown?
Wakin' up to the real world is bringin' you down?
Well, that sounds an awful lot like princess problems
Finally learnin' that life's not fair
Seems to me you got some princess problems
Ain't it crummy when folks won't share?
I could try bein’ kind or whatever you said
It’s just that I'm partial to not bein’ dead
So I'm stickin' to my plan
Of grabbin' all I can
’Stead of livin' in a fantasy
See, your princess problems don't apply to me
Charming speech, but are you done?
None for all and all for none
Such a gift of hope you give
Yeah, well, hope's in short supply
But still, we have to try
Well, how about we try to live?
So that's it? You give in?
Nah, you begin to get wise
'Cause you can't fix the world bakin' apple pies
Yeah, we got a classic case of princess problems
The castle's cozy, but it's cold outside
Sure, just write 'em off as princess problems
And stayin' selfish is justified
That was harsh, but I'm proud
Look at you, gettin' mean
Look, the kingdom needs help
You should go tell the queen
But I'm stayin' on the run
Lookin' out for number one
And that's the way it's gonna be
'Cause your princess problems don't apply to me
They don't apply to me
Problemas de Princesa
Os tempos estão difíceis
Então, princesa, dá uma olhada
Veja, todo dia é sobreviver ou afundar
A fome tá aumentando
Com abutres rondando o céu
E as perspectivas, bem, são bem sombrias
Deixa eu te dar a notícia
As chances não podem ser vencidas
E um homem tem que escolher
Vai comer ou ser comido?
Isso estraga seu dia? Os fatos te deixam pra baixo?
Acordar para o mundo real tá te derrubando?
Bem, isso soa muito como problemas de princesa
Finalmente aprendendo que a vida não é justa
Parece que você tem alguns problemas de princesa
Não é uma droga quando as pessoas não compartilham?
Eu poderia tentar ser gentil ou o que você disse
É só que eu prefiro não estar morta
Então vou seguir meu plano
De pegar tudo que eu puder
Em vez de viver em uma fantasia
Veja, seus problemas de princesa não se aplicam a mim
Discurso encantador, mas você já terminou?
Nada para todos e tudo para ninguém
Que presente de esperança você dá
É, bem, esperança tá em falta
Mas ainda assim, temos que tentar
Então que tal tentarmos viver?
Então é isso? Você desiste?
Não, você começa a ficar esperta
Porque você não pode consertar o mundo fazendo tortas de maçã
É, temos um caso clássico de problemas de princesa
O castelo é aconchegante, mas tá frio lá fora
Claro, apenas descarte como problemas de princesa
E ficar egoísta é justificado
Isso foi duro, mas estou orgulhoso
Olha você, ficando amarga
Olha, o reino precisa de ajuda
Você deveria ir contar à rainha
Mas eu vou continuar na corrida
Cuidando de mim mesma
E é assim que vai ser
Porque seus problemas de princesa não se aplicam a mim
Eles não se aplicam a mim
Composição: Benj Pasek / Justin Paul