The Court Jester

The Court Jester

The Court Jester

No tribunal, suas palavras eram amplamente conhecidas
At court, his words were widely known
ser o mais sábio do dia
to be the wisest of the day
O bobo da corte sempre mostrou
The court jester had always shown
a verdade que ninguém se atreveu a dizer
the truth that no one dared to say

Ele era um homem alegre, de fato
A jolly man he was, indeed
No entanto, cuidadosamente seu discurso ele escolheu
Yet, carefully his speech he chose
Ele entreteve o rei e a rainha
He entertained the king and queen
mas a verdade nua e crua cobriu sua prosa
but naked truth covered his prose

Examinando seu ambiente,
Examining his environment,
o povo e a terra do reino,
the people and the kingdom’s land,
a imagem no espelho em sua mão,
the mirror image in his hand,
oh, finalmente, ele poderia entender
oh, finally, he could understand

Nada é o que parece
Nothing is what it seems
Nada é o que costumava ser
Nothing is what it used to be
através da lupa
through the magnifying glass

Nada é o que parece
Nothing is what it seems
Nada é o que costumava ser
Nothing is what it used to be before
através da lupa
through the magnifying glass
Que a razão o guie em seu caminho
May reason guide you on your path

Um dia, o gado no campo
One day, the cattle in the field
estavam inquietos enquanto o dia escurecia
were restless as the day turned dark
Os camponeses viram um escudo de sombra
The peasants saw a shadow shield
que engoliu o sol
that swallowed up the sun

“Isto não pode ser senão um sinal de Deus
“This can’t be but a sign of God
para nos punir pelo que fizemos ... ”
to punish us for what we’ve done …”
O rei e a rainha mostraram-lhes um aceno de cabeça
The king and queen showed them a nod
O sol na escuridão brilhou
The sun in darkness shone

Examinando seu ambiente ...
Examining his environment …

Nada é o que parece …
Nothing is what it seems …

O bobo da corte,
The court jester,
ele se juntou à multidão
he joined the crowd
para resolver o mistério
to solve the mystery
Seus alegres sinos,
His jolly bells,
eles tocaram tão suavemente
they rang so softly
como ontem
just like yesterday

Mas as coisas mudaram,
But things had changed,
suas palavras foram banidas
his words were banned
Agora sua verdade foi rejeitada aqui
Now his truth was spurned here
Ele não era bem-vindo em uma terra
He was not welcome in a land
com uma sociedade de medo
with a society of fear

Nada é o que parece …
Nothing is what it seems …