Nightmare (Abertura Jigoku Shoujo)

Pesadelo (Abertura Jigoku Shoujo)

Nightmare (Abertura Jigoku Shoujo)

Agora que horas são, me digaIma nanji ka oshiete
Dizendo que é um sonho, me abraceYume to itte dakishimete

Na cidade em ruínas, há uma lembrançaHaikyo no machi ni mioboe ga aru
Dentro do álbum de fotos que tiramos juntosAnata to mekutta shashinshuu no naka

Por que estou sozinha?Doushite hitori
Eu estou sozinhaAtashi wa hitori
Logo, logo percebo que é um sonhoSugu ni sugu ni yume nandato kiduku

Correndo entre os destroçosGareki wo hashiru
Algo me empurraNanika kettobasu
Procurando a saída para acordarYume kara sameru deguchi wo sagasu no

Preciso ir logoHayaku ika nakya
Preciso ir logoHayaku ika nakya
Em algum lugar, sua voz está ecoandoDokoka de anata no koe ga shiteru no

Só dentro do tempo que se moveUgoite iru toki no naka shika
A eternidade não parece existir...Eien nante mie nainda...

*Agora que horas são, me diga*Ima nanji ka oshiete
Dizendo que é um sonho, me abraceYume to itte dakishimete
Meu coração que ficou presoTomari kaketa
Por favor, faça ele se moverAtashi no kokoro wo ugoka shite onegai
Você está ao meu ladoTonari ni anata wa iru
Talvez esteja sonhando um sonho diferenteTabun chigau yume wo mite
Não preciso do solTaiyou nanka ira nai
Seu sorrisoAnata no egao ga
Agora está me fazendo faltaIma koishikute