Hanabi Made Ato Sukoshi

Um Pouco Antes dos Fogos de Artifício

Hanabi Made Ato Sukoshi

Se houver um lugar pra gente
どこかにぼくらのばしょがあるなら
Doko ka ni bokura no basho ga aru nara
Um dia eu vou te ouvir falar
つぎのことばをいつかきかせて
Tsugi no kotoba wo itsuka kikasete

Saudade
あいたい
Aitai
Tanta saudade que eu sinto
こんなにあいたくてあいたくって
Konna ni aitakute aitakutte
Transborda
あふれる
Afureru
O pôr do sol é tão brilhante
ゆうひはまたまぶしい
Yuuhi wa mata mabushii

Um pouco antes dos fogos de artifício
はなびまであとすこし
Hanabi made ato sukoshi
Brilhe longe no céu
よぞらのとおくかがやけ
Yozora no tooku kagayake
A dor que te faz sofrer
きみをくるしめるいたみが
Kimi wo kurushimeru itami ga
Só por um instante tá bom
いっしゅんだけでもいい
Isshun dake demo ii
Se eu puder sentir
きせたらいい
Kisetara ii
É o que eu desejo
そうおもうの
Sou omou no

Só consigo ver o amanhã, não posso ir além
あすしかみえないあすにしかいけない
Asu shika mie nai asu ni shika ike nai
Por isso, se a gente não puder voltar
だからふたりはかえれなくなら
Dakara futari wa kaere naku nara

Se houver um lugar pra gente
どこかにぼくらのばしょがあるなら
Doko ka ni bokura no basho ga aru nara
Eu também não sei o que dizer
つぎのことばをわたしもしらない
Tsugi no kotoba wo watashi mo shira nai

Quero voar
とびたい
Tobi tai
Mesmo assim, quero voar
それでもとびたくてとびたくって
Soredemo tobitakute tobitakutte
Não consigo
とべない
Tobe nai
Desse jeito não dá pra voar
このままじゃとべない
Kono mama ja tobe nai

A grama de verão balança
なつくさがゆれるの
Natsu kusa ga yureru no
Quando a luz dança no céu
よぞらにひかりまうころ
Yozora ni hikari mau koro
Os sentimentos que não chegam até você
きみのとどかないおもいが
Kimi no todoka nai omoi ga
Se ao menos fosse um sonho, seria bom
いっそゆめならいい
Isso yume nara ii
Um sonho tá bom
ゆめでもいい
Yume demo ii
É o que eu desejo
そうおもうの
sou omou no

Estou esperando pelo céu
よぞらをまっている
Yozora wo matte iru
Como os fogos de artifício aparecem de um jeito
はなびってひこうきからどんなふうにみえるんだろ
Hanabi tte HIKOOKI kara donna fuu ni mierun daro

Um pouco antes dos fogos de artifício
はなびまであとすこし
Hanabi made ato sukoshi
Brilhe longe no céu
よぞらのとおくかがやけ
Yozora no tooku kagayake
A dor que te faz sofrer
きみをくるしめるいたみが
Kimi wo kurushimeru itami ga
Só por um instante tá bom
いっしゅんだけでもいい
Isshun dake demo ii
Se eu puder sentir
きせたらいい
Kisetara ii
É o que eu desejo
そうおもうの
Sou omou no

Um pouco antes, um pouco antes
あとすこしあとすこし
Ato sukoshi ato sukoshi
Um pouco antes, um pouco antes
あとすこしあとすこし
Ato sukoshi ato sukoshi
Um pouco antes dos fogos de artifício
はなびまであとすこし
Hanabi made ato sukoshi
Só um pouco antes
あとすこしなの
Ato sukoshi na no
Desse jeito tá bom
とべないままでいい
Tobe nai mama de ii
Desse jeito você tá bom
とべないきみがいい
Tobe nai kimi ga ii
Desse jeito eu tô
とべないわたしと
Tobe nai watashi to
Vamos olhar os fogos juntos
はなびみあげよう
Hanabi miage you

Um pouco antes, um pouco antes
あとすこしあとすこし
Ato sukoshi ato sukoshi
Um pouco antes, um pouco antes
あとすこしあとすこし
Ato sukoshi ato sukoshi
Um pouco antes dos fogos de artifício
はなびまであとすこし
Hanabi made ato sukoshi
Só um pouco antes
あとすこしなの
Ato sukoshi na no
Desse jeito tá bom
とべないままでいい
Tobe nai mama de ii
Desse jeito você tá bom
とべないきみがいい
Tobe nai kimi ga ii
Desse jeito eu tô
とべないわたしと
Tobe nai watashi to
Vamos olhar os fogos juntos
はなびみあげよう
Hanabi miage you