Burning Up The Midnight

Incendiando a Meia-Noite

Burning Up The Midnight

Encontramos três lanternas antigasWe found three old lanterns
No barracão inclinado da sua avóIn your grandma's leaning shed
Um deles ainda cheirava a verãoOne still smelled like summer
Uma delas estava cheia de teias de aranhaOne was full of spider webs
Você disseYou said
Escolha o seu favoritoPick your favorite
Como se estivéssemos escolhendo vidasLike we were choosing lives
Peguei a prata enferrujadaI grabbed the rusted silver
Você escolheu aquela que ainda brilhavaYou took the one that still shined

Lanternas restantesLeftover lanterns
Pendurado na corda da sua varandaHanging from your porch string
Iluminando as lascasLighting up the splinters
Onde esculpimos nossos pequenos sonhosWhere we carved our small dreams
Éramos lanternas que sobraramWe were leftover lanterns
Piscando de graçaFlickering for free
Queimando a meia-noiteBurning up the midnight
Até que a manhã levou o pavio de você e de mimTill the morning took the wick from you and me

Pintamos o vidro de azulWe painted the glass blue
Só para simular um céu diferenteJust to fake a different sky
Vi as mariposas enlouqueceremWatched the moths go crazy
Para um brilho que não durou a noite todaFor a glow that couldn't last the night
Você falou em ir emboraYou talked about leaving
Como se estivesse falando da chuvaLike you'd talk about the rain
Sempre meio que vindoAlways sort of coming
Nunca dizendo quandoNever saying when

Lanternas restantesLeftover lanterns
Pendurado na corda da sua varandaHanging from your porch string
Iluminando as lascasLighting up the splinters
Onde esculpimos nossos pequenos sonhosWhere we carved our small dreams
Éramos lanternas que sobraramWe were leftover lanterns
Piscando de graçaFlickering for free
Queimando a meia-noiteBurning up the midnight
Até que a manhã levou o pavio de você e de mimTill the morning took the wick from you and me

Anos se passamYears pass
Eles passaram por esta casaThey passed this house
Mas seu pai deixou uma luz acesaBut your dad left one light on
Mancha discreta no revestimentoFaint stain on the siding
Pequenas auréolas no gramado (oh)Little halos on the lawn (oh)
Eu estaciono lá algumas noitesI park there some evenings
Só para ver o que ainda restaJust to see what still remains
Uma última lanterna teimosaOne last stubborn lantern
E a sombra do seu nomeAnd the shadow of your name

Lanternas restantesLeftover lanterns
Pendurado na corda da sua varandaHanging from your porch string
Iluminando as lascasLighting up the splinters
Onde esculpimos nossos pequenos sonhosWhere we carved our small dreams
Éramos lanternas que sobraramWe were leftover lanterns
Piscando de graçaFlickering for free
Queimando a meia-noiteBurning up the midnight
Até que a manhã levou o pavio de você e de mimTill the morning took the wick from you and me