Onde Há Ruína, Há Esperança por um Tesouro

O' we built our homes on streets of solid gold

and o' we put up our pearly gates to keep the beggars at bay

and far across the rising sea a farmer starves so his daughters can eat

and we drive up and down our sparkling paved streets

but there's an ocean between...so we're free

Girl with your gun, girl with your gun

Take a step back, see the war that you've won

Girl with your gun, girl with your gun

We have triumphant freedom

We've flown our flags so high,

so much higher than our steeples can climb

Girl with your gun, girl with your gun

Take a step back see the war that you've won

Girl with your gun, girl with your gun

We have freedom

We've such a need for our windows to be clean

a sparrow flies in and it breaks his tiny wings

but we just wanted for the good lord's creation to be seen

all the good in this world, O' it aches and it bleeds

(Are we the means to an end? Are we the means to an end?)

I'd love to believe the world's not a mess...

when our blessings come at the price of the oppressed

Girl with your gun, girl with your gun

(God bless America?) GOD BLESS EVERYONE

Oh, nós construímos nossas casas em ruas de ouro sólido

E oh, colocamos nossos portões de pérolas pra afastar os mendigos

E lá do outro lado do mar que se ergue, um fazendeiro passa fome pra suas filhas comerem

E nós dirigimos pra cima e pra baixo em nossas ruas pavimentadas brilhantes

Mas há um oceano entre... então estamos livres

Garota com sua arma, garota com sua arma

Dê um passo pra trás, veja a guerra que você venceu

Garota com sua arma, garota com sua arma

Nós temos uma liberdade triunfante

Nós levantamos nossas bandeiras tão alto,

tão mais alto do que nossos campanários podem alcançar

Garota com sua arma, garota com sua arma

Dê um passo pra trás, veja a guerra que você venceu

Garota com sua arma, garota com sua arma

Nós temos liberdade

Temos tanta necessidade de que nossas janelas estejam limpas

Um pardal voa e quebra suas asinhas pequenas

Mas só queríamos que a criação do bom Senhor fosse vista

Todo o bem neste mundo, oh, dói e sangra

(Seremos o meio para um fim? Seremos o meio para um fim?)

Eu adoraria acreditar que o mundo não é uma bagunça...

Quando nossas bênçãos vêm à custa dos oprimidos

Garota com sua arma, garota com sua arma

(Deus abençoe a América?) DEUS ABENÇOE A TODOS