Circle the Drain

Circule pelo ralo

Circle the Drain

Eu quero ficar calmo como a suave
I wanna be calm like the soft
Chuva de verão nas suas costas
Summer rain on your back
Como a queda de seus ombros
Like the fall of your shoulders
Mas tudo me traz de volta
But everything just brings me back down
Para o chão duro e frio
To the cold hard ground
E fica cada vez mais frio
And it keeps getting colder

É um sentimento que ferve no meu cérebro
It's a feeling that boils in my brain
Eu ligaria de volta a chama
I would dial back the flame
Mas não tenho certeza se sou capaz
But I'm not sure I'm able
Eu estou balançando no fio
I'm wobbling out on the wire
E as luzes poderiam se apagar
And the lights could go out
Com a quebra de um cabo
With the break of a cable

As coisas parecem tão baixas às vezes
Things feel that low sometimes
Mesmo quando está tudo bem
Even when everything is fine

Ei, eu tenho desmoronado esses dias
Hey I've been falling apart these days
Dividido, vendo meu coração girar e girar
Split open watching my heart go round and around
Voltas e voltas
Round and around
Circule pelo ralo
Circle the drain
Eu estou indo para baixo
I'm going down

Estou tentando parecer forte pelo meu amor
I'm trying to seem strong for my love
Para minha família e amigos
For my family and friends
Mas estou tão cansado de fingir
But I'm so tired of faking
Porque eu estou acorrentado à minha cama quando eles se foram
‘Cause I'm chained to my bed when they're gone
Assistindo TV sozinho
Watching tv alone
Até meu corpo começar a doer
Until my body starts aching

E acho que há um molde no meu cérebro
And I think there's a mold in my brain
Espalhando todo o caminho
Spreading down all the way
Através do meu coração e meu corpo
Through my heart and my body
Porque eu me agarro ao escuro do meu quarto
‘Cause I cling to the dark of my room
E os dias me diluem
And the days thin me out
Ou apenas me queimar direto
Or just burn me straight through

As coisas parecem tão baixas às vezes
Things feel that low sometimes
Mesmo quando está tudo bem
Even when everything is fine

Ei, eu tenho desmoronado esses dias
Hey I've been falling apart these days
Dividido, vendo meu coração girar e girar
Split open watching my heart go round and around
Voltas e voltas
Round and around
Circule pelo ralo
Circle the drain
Eu estou indo para baixo
I'm going down

As coisas parecem tão baixas às vezes
Things feel that low sometimes
Mesmo quando está tudo bem
Even when everything is fine

Ei, eu tenho desmoronado esses dias
Hey I've been falling apart these days
Dividido, vendo meu coração girar e girar
Split open watching my heart go round and around
Voltas e voltas
Round and around
Circule pelo ralo
Circle the drain
Eu estou indo para baixo
I'm going down

Voltas e voltas
Round and around
Voltas e voltas
Round and around
Circule pelo ralo
Circle the drain
Eu estou indo para baixo
I'm going down