ムダな君 (useless you)

Inútil Para Ti

ムダな君 (useless you)

¿Por qué te escondías?
どうして；かくれかった
dōshite; kakurekatta
¿No fue hermoso?
きれいじゃなかったか
kirei ja nakatta ka
Porque huele caliente, la cabra se levantó
あったかいにおいだから、やぎさまおきた
attakai nioi da kara, yagisama okita
¿Por qué me asusté, haber comido tomates pequeños?
どうして、おそれちゃった、ちいさいトマトに
dōshite, osorechatta, chiisai tomato ni
Tomates del polvo en el techo. No sabían tan bien
トマトはてんじょうのちりよりもおいしくないかな
tomato wa tenjō no chiri yori mo oishikunai ka na

Desapareciste mientras caminaba con mi hija
むすめといっしょにあるいているまきみはきえた
musume to issho ni aruite iru makimi wa kieta
La joya del pensamiento en mi estómago explotó
はらのなかのおもいほうせきはばくはした
hara no naka no omoi hōseki wa bakuhashita

¡No está aquí!
いないよ
inai yo
¡No está aquí!
いないよ
inai yo

Todo lo que quedó fue el polvo brillante en el suelo
のこったのはじめんにきらきらこなだけだった
nokotta no wa jimen ni kirakira kona dake datta

¡No está aquí!
いないよ
inai yo
¡No está aquí!
いないよ
inai yo
No está aquí
ないよ
nai yo

Si muestras varios órganos internos afuera, el cielo aplaudiría
いろいろなないぞうはそとにみせたら、そらははくしゅしたでしょう
iroiro na naizō wa soto ni misetara, sora wa hakushuu shita deshō
Antes de que el gusano reclame tu piel
ワームがきみのはだをしゅちょうするまえに
wāmu ga kimi no hada wo shuchō suru mae ni

(¿Qué fue?)
なんだった
nandatta
(¿Viento?)
かぜか
kaze ka
(No sé)
しらないよ
shiranai yo

Decóralo con estrellas plateadas
ぎんのほしでかざって
gin no hoshi de kazatte