Chacun son rêve de bonheur

Cada um com seu sonho de felicidade

Chacun son rêve de bonheur

Viver sem vocêVivre sans vous
Viver sem seu amorVivre sans votre amour
É como flor sem solC'est la fleur privée de jour
É coração sem alegriaC'est le cœur sans bonheur

A rosa precisa de um raio de solIl faut à la rose un rayon de soleil
Pra abrir ao dia seu coração vermelhoPour ouvrir au jour son cœur vermeil
Cada um com seu sonho de felicidadeChacun son rêve de bonheur
E o meu, é vocêEt le mien, c'est vous

As canções precisam de suspiros e confissõesIl faut aux chansons des soupirs et des aveux
O amor precisa de uma chama suaveA l'amour, il faut un tendre feu
Cada um com seu sonho de felicidadeChacun son rêve de bonheur
O meu, é vocêLe mien, c'est vous

Se a abelha precisa do perfume das floresSi l'abeille a besoin du parfum des fleurs
Pra dar ao mel seu saborPour donner au miel sa saveur
O pássaro precisa do céu radianteL'oiseau a besoin du ciel radieux
Que torna seu canto mais felizQui rend son chant plus joyeux

A boca precisa de um beijo cheio de paixãoIl faut à la lèvre un baiser plein d'ardeur
Pra saber que o desejo pode tudoPour savoir que le désir peut tout
Cada um com seu sonho de felicidadeChacun son rêve de bonheur
E o meu, é vocêEt le mien, c'est vous

Se a abelha precisa do perfume das floresSi l'abeille a besoin du parfum des fleurs
Pra dar ao mel seu saborPour donner au miel sa saveur
O pássaro precisa do céu radianteL'oiseau a besoin du ciel radieux
Que torna seu canto mais felizQui rend son chant plus joyeux

A boca precisa de um beijo cheio de paixãoIl faut à la lèvre un baiser plein d'ardeur
Pra saber que o desejo pode tudoPour savoir que le désir peut tout
Cada um com seu sonho de felicidadeChacun son rêve de bonheur
E o meu, é vocêEt le mien, c'est vous

O meu, é vocêLe mien, c'est vous