Faire le Tour de France

Fazer o Tour de France

Faire le Tour de France

Eu conheci um garotinhoJ'ai connu un p'tit gars
Que não media esforçosQui ne ménageait pas
Pra ficar bem forteSa peine et ses efforts
E se esforçar de verdadePour devenir très fort
Fazendo ginásticaFaisant d' la gymnastique
E malhando pesadoDe la culture physique
Rugby, futebolDu rugby, du football
Basquete, handebolDu basket, du hand-ball
Ele ganhou fôlegoIl y gagna du souffle
E músculos bem flexíveisEt de bons muscles souples
Pra todos os seus amigosA tous ses p'tits copains
Ele podia fazer pontosPouvait rendre des points
Ele colhia vitóriasIl glanait les succès
Já, a glória sorria pra eleDéjà, la gloire lui souriait
Mas, mas, mas, mas, masMais, mais, mais, mais, mais

{Refrão:}{Refrain:}
Fazer o Tour de FranceFaire le Tour de France
É o sonho de quem tem uma bikeC'est le rêve de tous ceux qui ont un vélo
A única esperançaLa seule espérance
Do moleque, do trabalhador e do mecânicoDu titi, de l'arpète et du mécano
Fazer o Tour de FranceFaire le Tour de France
Chegar em Paris como vencedorArriver à Paris en vainqueur
Ser coroado Rei dos ciclistasEtre sacré Roi des pédaleurs
Fazer o Tour de FranceFaire le Tour de France

Logo, ele comprouBien vite, il fit l'emplette
Uma bela bicicletaD'une belle bicyclette
Começou a treinarSe mit à l'entraînement
Com muito empenhoAvec acharnement
Ele venceu competiçõesIl gagna des épreuves
Provando assim queFaisant ainsi la preuve
Ele podia ser campeãoQu'il pouvait des champions
E reivindicar o nomeRevendiquer le nom
Foi então que uma grande marcaC'est alors qu'une grande marque
Um belo dia o notouUn beau jour le remarque
Oferecendo um contratoLui offrant un contrat
Que ele logo assinouQu'aussitôt il signa
Realizando assim o sonho que o encantouRéalisant ainsi le rêve qui l'avait séduit
Sim, sim, sim, sim, simOui, oui, oui, oui, oui

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}