O Último Encontro

The Last Encounter

Você já se apegou por tanto tempo a algo sem esperança?Have you ever held on so long to something hopeless
Que você se esqueceu por que estava segurando isso?That you forgot why you were holding it?
Perdido num abraço frio, só para não passar vergonhaLost in a cold embrace, just to save face

As brigas, os momentos difíceis, os momentos de glóriaThe fights, the lows, the highs
Suponha que eu tenha me esforçado ao máximoSuppose, I tried my best
Mas porquê, não seiBut why, don't know
Perdi a cabeça nos cantos das suas mentirasI lost my mind inside the corners of your lies

O último encontro que tivemosThe last encounter we ever had
Foram as últimas duas horas que teremosWas the last two hours we'll ever have
Não há mais nada para dar ou receberThere's nothing left to give or take
Você a aceitou de volta e eu estou de boa com issoYou took her back and I'm okay with that
Você ainda está bem pertoYou're still right up the street
E eu sei que você provavelmente nunca mais me veráAnd I know you'll probably never see me
Não há mais nada para fazer ou dizerThere's nothing left to do or say
Isso já é passado e eu estou de boa com issoIt's in the past and I'm okay with that

Na sua cama, sentado pertinho, é engraçadoOn your bed, sitting close, it's funny
Quando estou com você, me sinto sozinhaWhen I'm with you, I feel lonely
Mesmo agora, você ainda não consegue me ouvirEven now, you still can't hear me
Acho que foi preciso um adeus para enxergar tudo com clareza, eu achoTook goodbye to see it clearly, I guess

As brigas, os momentos difíceis, os momentos de glóriaThe fights, the lows, the highs
Suponha que eu tentasseSuppose, I tried
Não posso dizer o mesmo de vocêCan't say the same for you
Perdendo a cabeça nos cantos da verdade, nãoLosing my mind inside the corners of the truth, no

O último encontro que tivemosThe last encounter we ever had
Foram as últimas duas horas que teremosWas the last two hours we'll ever have
Não há mais nada para dar ou receberThere's nothing left to give or take
Você a aceitou de volta e eu estou de boa com issoYou took her back and I'm okay with that
Você ainda está bem pertoYou're still right up the street
E eu sei que você provavelmente nunca mais me veráAnd I know you'll probably never see me
Não há mais nada para fazer ou dizerThere's nothing left to do or say
Isso já é passado e eu estou de boa com issoIt's in the past and I'm okay with that

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, eu não te aceitaria de voltaAh, I wouldn't take you back
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

E eu aceito o fato de que nunca mais conversaremosAnd I'm okay with the fact that we won't ever talk
E não me importo com o fato de provavelmente estar bloqueadoAnd I'm okay with the fact that I'm probably blocked
E tudo bem para mim que você nem se importeAnd I'm okay with the fact that you don't even care
Agora que sei quem você é, tudo bem para mimI'm okay with it now that I know who you are
E eu aceito bem o fato de você ter ido lá e me substituído como se eu não fosse nadaAnd I'm okay with the fact that you went and replaced me like I'm nothing
O simples fato de você ter feito exatamente o que eu disse que me matariaThe fact that you did the one thing I said would kill me
O fato de você ter feito isso e esperado todo esse tempo para me dizerThe fact that you did it and waited this long to tell me
A verdade é que agora estou felizThe fact is I'm happy now
Fico feliz queI'm happy that

O último encontro que tivemosThe last encounter we ever had
Foram as últimas duas horas que teremosWas the last two hours we'll ever have
Não há mais nada para dar ou receberThere's nothing left to give or take
Você a aceitou de volta e eu estou de boa com issoYou took her back and I'm okay with that
Você ainda está bem pertoYou're still right up the street
E eu sei que você provavelmente nunca mais me veráAnd I know you'll probably never see me
Não há mais nada para fazer ou dizerThere's nothing left to do or say
Isso já é passado e eu estou de boa com issoIt's in the past and I'm okay with that