Rayo Verde

Rayo Verde

Rayo Verde

Que sonhos bonitos e tão ricosQué lindos y tan ricos sueños
Quando eu me confundo, eles me acordam com seus beijosQue cuando me despisto me despiertan con tus besos
Aqueles que são deixados sob um whisky e duas pedras de geloEsos que quedan bajo un whiskey y dos piedras de hielo
Que todo amante em calor em um bareto foi presoQue todo amante en celo en un bareto ha quedado preso

Quanto venenoCuánto veneno
Este garçom nos serviu saborear para sorverNos ha servido sorbo a sorbo este camarero
O que fará com que suas memórias me esqueçam pela manhã?Que hará que en la mañana se me olviden tus recuerdos
Do tango que nos seis centavos nós dançamos no fogoDel tango que en el seis peniques bailamos en fuego

O que mais isso me dá?Qué más me da
Se o nosso amor antes de ontem já picado o ossoSi nuestro amor ante ayer ya pinchó el hueso
Como uma garota que vive fora dos excessosComo una niña que vive de los excesos
Não quero nada e só vivo pelo meu corpoDe un no me quiero nada y solo vivo por mi cuerpo

O que mais isso me dá?Qué más me da
Se a nossa honra escapou nesta reuniãoSi nuestro honor se ha fugado en este encuentro
De um raio verde que se esconde em nossa camaDe un rayo verde que se esconde en nuestro lecho
Lá no norteAllá en el norte
Onde os sonhos são cumpridosDonde se cumplen los sueños

E é o seu sorrisoY es tu sonrisa
Aquele que me faz pensar que esta história não está com pressaLa que me hace pensar que esta historia no corre prisa
Que mesmo que seus trinta algo não me esperem, eles nem me deixam saberQue aunque tus treinta y tantos ni me esperan, ni me avisan
Podemos outro gole resolver nossos hobbiesPodremos de otro sorbo resolver nuestras manías

Eu não mentiriaNo mentiría
Se eu disser que perco sua bondade e sabedoriaSi digo que me pierde tu bondad y sabiduría
Seu eterno humor, seus olhos aquamarine verdesTu eterno buen humor, tus ojos verde aguamarina
Seus sinais de expressão e sua cluelessness sem medidaTus signos de expresión y tu despiste sin medida

O que mais isso me dá?Qué más me da
Se o nosso amor antes de ontem já picado o ossoSi nuestro amor ante ayer ya pinchó el hueso
Como uma garota que vive fora dos excessosComo una niña que vive de los excesos
Não quero nada e só vivo pelo meu corpoDe un no me quiero nada y solo vivo por mi cuerpo

O que mais isso me dá?Qué más me da
Se a nossa honra escapou nesta reuniãoSi nuestro honor se ha fugado en este encuentro
De um raio verde que se esconde em nossa camaDe un rayo verde que se esconde en nuestro lecho
Lá no norteAllá en el norte
Onde os sonhos são cumpridosDonde se cumplen los sueños

E na sua mala do meu adeus seu coração adormeceuY la maleta de mi adiós tu corazón se durmió
Eu não sabia como acalmar sua músicaNo supo calmarme tu canción
Tabela para doisMesa para dos
Embora esta noite eu sou uma alma sem razãoAunque esta noche soy un alma sin razón

O que mais isso me dá?Qué más me da
Se o nosso amor antes de ontem já picado o ossoSi nuestro amor ante ayer ya pinchó el hueso
Como uma garota que vive fora dos excessosComo una niña que vive de los excesos
Não quero nada e só vivo pelo meu corpoDe un no me quiero nada y solo vivo por mi cuerpo

O que mais isso me dá?Qué más me da
Se a nossa honra escapou nesta reuniãoSi nuestro honor se ha fugado en este encuentro
De um raio verde que se esconde em nossa camaDe un rayo verde que se esconde en nuestro lecho
Lá no norteAllá en el norte
Onde os sonhos são cumpridosDonde se cumplen los sueños