Ringe TRADUÇÃO - Sofia Portanet (Impressão)

Ringe

Ich lebe mein Leben

In wachsenden Ringen

Die sich über die Dinge zieh'n

Ich werde den letzten

Vielleicht nicht vollbringen

Aber versuchen will ich ihn

Ich breite mich aus

Falle in mich hinein

Und werfe mich ab

Um wieder bei mir zu sein

Ich weiß noch nicht

Bin ich ein Falk, ein Sturm, oder ein Gesang?

Ich such' auf dunklen Seiten

In langen fremden Zeilen

Nach Worten, die mich wieder erkenn'n

Die Hymnen, die ich schweige

Will ich gemeinsam mit dir teilen

Dich immer wieder spiegeln in voller Gestalt

Ich breite mich aus

Falle in mich hinein

Und werfe mich ab

Um wieder bei mir zu sein

Ich weiß noch nicht

Bin ich ein Falk, ein Sturm, oder ein großer Gesang?

Ich bin allein weit von zuhause

Ich sinne still, wie seh' ich aus?

Es treibt wie Angst mich fern von mir

Es zieht mich Sehnsucht hin zu dir

Und ich weiß noch nicht

Bin ich ein Falk, ein Sturm, oder ein Gesang?

Gesang

Ich lebe mein Leben

In wachsenden Ringen

Die sich über die Dinge zieh'n

Ich werde den letzten

Vielleicht nicht vollbringen

Aber versuchen will ich ihn

Chamar

eu vivo minha vida

Em anéis de crescimento

Que se colocam sobre as coisas

Eu serei o último

Talvez não consiga

Mas eu quero experimentar

Eu espalhei

Caia dentro de mim

E me jogar fora

Estar comigo de novo

Eu ainda não sei

Sou um falcão, uma tempestade ou uma canção?

Estou olhando para o lado negro

Em longas linhas estranhas

Por palavras que me reconhecem

Os hinos que mantenho calados

Eu quero compartilhar com você

Para espelhar você novamente e novamente em plena forma

Eu espalhei

Caia dentro de mim

E me jogar fora

Estar comigo de novo

Eu ainda não sei

Sou um falcão, uma tempestade ou uma ótima canção?

Estou longe de casa sozinha

Eu pondero em silêncio, como estou?

Como o medo, me afasta de mim

Sinto-me atraído por você, desejo

E ainda não sei