395px

Síndrome de Calígula

Soft Cell

Caligula Syndrome

I want to see you crawl
As I drive by in my big black car
With police outriders
And a hundred guards
Looking drop dead gorgeous
Dressed up to the nines
In the skins of several species
In decline
As I set fire to your houses
And your cars
I'll be dancing like a dervish
In the sparks

Is this what true power feels like?
Racing round my veins
Like a motorbike
It's the fall of Rome
My Caligula syndrome
It's the fall of Rome
My Caligula syndrome

I'll display you in my game show
On TV
Called 'Humiliation
And Hypocrisy'
Throw an orgy for the dissolute
And the damned
Every kind of deviation
On demand
So worship me
And fall down on your knees
Or I'll unleash another
Chemical disease

Is this what true power feels like?
Racing round my veins
Like a motorbike
It's the fall of Rome
My Caligula syndrome
It's the fall of Rome
My Caligula syndrome

Have I become just a little deranged?
While you're crawling on your hands and knees
Like slaves
Am I still desirable?
You're ever so destructible
Do you think this party's ever going to end?
Dance with me
While our city is burning
Won't you dance with me
While our empire is falling
Like Nero let's make music to the
Fires of Rome

It's my Caligula syndrome
My Caligula syndrome

Síndrome de Calígula

Eu quero te ver rastejar
Enquanto eu passo de carro na minha grande máquina preta
Com a polícia na frente
E uma centena de seguranças
Parecendo de tirar o fôlego
Vestidos para impressionar
Com peles de várias espécies
Em extinção
Enquanto eu coloco fogo nas suas casas
E nos seus carros
Estarei dançando como um dervixe
Nas faíscas

É assim que se sente o verdadeiro poder?
Correndo pelas minhas veias
Como uma moto
É a queda de Roma
Minha síndrome de Calígula
É a queda de Roma
Minha síndrome de Calígula

Vou te expor no meu programa de auditório
Na TV
Chamado 'Humilhação
E Hipocrisia'
Fazer uma orgia para os dissolutos
E os condenados
Todo tipo de desvio
Sob demanda
Então me adore
E caia de joelhos
Ou eu vou soltar outra
Doença química

É assim que se sente o verdadeiro poder?
Correndo pelas minhas veias
Como uma moto
É a queda de Roma
Minha síndrome de Calígula
É a queda de Roma
Minha síndrome de Calígula

Eu me tornei um pouco insano?
Enquanto você rasteja com as mãos e os joelhos
Como escravos
Ainda sou desejável?
Você é tão destrutível
Você acha que essa festa vai acabar algum dia?
Dance comigo
Enquanto nossa cidade está pegando fogo
Você não vai dançar comigo
Enquanto nosso império está caindo
Como Nero, vamos fazer música para as
Chamas de Roma

É minha síndrome de Calígula
Minha síndrome de Calígula

Composição: Dave Ball / Marc Almond