Ma Mélancolie
C'est ma vie,
La mélodie de ma mélancolie.
Aah
Ma vie,la mélodie de ma mélancolie.
J'ai le peu qu'il me reste, le ciel au dessus de mon lit.
J'ai le peu qu'il me reste, quelques étoiles là-haut dans la nuit.
J'ai le peu qu'il me reste, et depuis que tu es parti
J'ai le peu qu'il me reste.
REFRAIN :
C'est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie.
Je prends ce qu'il me reste,
Mon verre plein, même à demi.
Je prends ce qu'il me reste,
J'en ai déjà pris mon parti.
Je prends ce que tu laisses,
Ca vaudra bien aujourd'hui.
Je prends ce qu'il me reste.
REFRAIN
Je rêve, je sors, sous mes pieds le sable reste doux.
Je cours, je dors, la mer monte à mes genoux,
je garde encore les images, le goût.
Tu vois, alors tu verras encore un peu partout.
REFRAIN
Aah
Ma vie, la mélodie de ma mélancolie...
Minha Melancolia
É a minha vida,
A melodia da minha melancolia.
Aah
Minha vida, a melodia da minha melancolia.
Eu tenho o pouco que me resta, o céu acima da minha cama.
Eu tenho o pouco que me resta, algumas estrelas lá em cima na noite.
Eu tenho o pouco que me resta, e desde que você foi embora
Eu tenho o pouco que me resta.
REFRÃO:
É a minha vida, a melodia da minha melancolia
Tão linda, a melodia da minha melancolia.
Eu pego o que me resta,
Meu copo cheio, mesmo pela metade.
Eu pego o que me resta,
Já aceitei meu destino.
Eu pego o que você deixa,
Vai valer a pena hoje.
Eu pego o que me resta.
REFRÃO
Eu sonho, eu saio, sob meus pés a areia continua macia.
Eu corro, eu durmo, o mar chega até os meus joelhos,
eu ainda guardo as imagens, o gosto.
Você vê, então você verá ainda um pouco por toda parte.
REFRÃO
Aah
Minha vida, a melodia da minha melancolia...