Spotlight

Holofote

Spotlight

No céu negro
색까만 하늘에
saekkaman haneure
Eu conheci você, que era solitário
외롭던 너와 만나
oeropdeon neowa manna
O tempo acabou de parar por um momento?
시간이 흐르다 잠시 멈춘 걸까
sigani heureuda jamsi meomchun geolkka

As estrelas tremendo sussurraram
흔들리는 별빛이 속삭여 준
heundeullineun byeolbicci soksagyeo jun
A nossa história
너와 나의 이야기
neowa naui iyagi
Não posso escondê-la
숨길 수 없는 걸
sumgil su eopsneun geol

Quando todos estavam dormindo
모두가 잠이 든 이 순간
moduga jami deun i sungan
Você veio para perto de mim
어느새 내 앞에 나타나
eoneusae nae ape natana
Estou sendo atraída por uma luz clara
나를 부르듯 감싸오는
nareul bureudeut gamssaoneun
Ela me envolve, como se estivesse me chamando
투명한 빛에 또 끌려가
tumyeonghan bicce tto kkeullyeoga
Querido, estamos dançando no holofote
Baby we’re dancing in the spotlight
Baby we’re dancing in the spotlight
Dançando no holofote
Dancing in the spotlight
Dancing in the spotlight

Quando abro os olhos todos os dias
매일 눈을 뜨면
maeil nuneul tteumyeon
Estou preenchida pela noite escura
까만 밤하늘로 채워져
kkaman bamhaneullo chaewojyeo
Você e eu, apenas nós dois
너와 나 단 둘이서
neowa na dan duriseo
Você pode acender a luz?
Can you turn the light on?
Can you turn the light on?

Quero saber o que aconteceu
알고 싶어 너의
algo sipeo neoui
No seu dia secreto
비밀스러운 하루에
bimilseureon harue
Quanto faço parte dele?
내가 얼마만큼이나 찾힐까
naega eolmamankeumina chajihalkka
Seus olhos trêmulos me dizem
흔들리는 눈빛이 들려주는
heundeullineun nunbicci deullyeojuneun
Não esconda nossa história
지난 우리 이야기
jinan uri iyagi
Que passou por nós
숨기지 말아줘
sumgiji marajwo

Quando todos estavam dormindo
모두가 잠이 든 이 순간
moduga jami deun i sungan
Você veio para perto de mim
또 다시 내 앞에 나타나
tto dasi nae ape natana
Estou sendo atraída por uma luz clara
나를 찾으며 다가오는
nareul chajeumyeo dagaoneun
Ela me envolve, como se estivesse me chamando
따스한 빛에 또 끌려가
ttaseuhan bicce tto kkeullyeoga
Querido, estamos dançando no holofote
Baby we’re dancing in the spotlight
Baby we’re dancing in the spotlight
Dançando no holofote
Dancing in the spotlight
Dancing in the spotlight

Quando abro os olhos todos os dias
매일 눈을 뜨면
maeil nuneul tteumyeon
Estou preenchida pela noite escura
까만 밤하늘로 채워져
kkaman bamhaneullo chaewojyeo
Você e eu, apenas nós dois
너와 나 단 둘이서
neowa na dan duriseo
Você pode acender a luz?
Can you turn the light on?
Can you turn the light on?

Dia após dia, seu rosto muda
하루 하루 달라진 표정
haru haru dallajin pyojeong
Você está ficando mais magro
점점 야위어 가는 너
jeomjeom yawieo ganeun neo
Não se esqueça, me encontre logo
잊지 말고 꼭 다시 만나줘
ijji malgo kkok dasi mannajwo
Estarei esperando
기다리고 있어
gidarigo isseo

Dançando no holofote
Dancing in the spotlight
Dancing in the spotlight
Dançando no holofote
Dancing in the spotlight
Dancing in the spotlight
Quando abro meus olhos
함께 눈을 뜨면
hamkke nuneul tteumyeon
Até o céu negro da noite é deslumbrante
까만 밤하늘도 눈부셔
kkaman bamhaneuldo nunbusyeo
Você e eu, apenas nós dois
너와 나 단 둘만의
neowa na dan dulmanui