Atlantis Princess (아틀란티스 소녀)

Princesa da Atlântida (garota da Atlântida)

Atlantis Princess (아틀란티스 소녀)

O que há no outro lado do mar?
저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까
jeo meon bada kkeuten mwoga isseulkka
Algo diferente e longe do mundo
다른 무언가 세상과는 먼 얘기
dareun mueon-ga sesanggwaneun meon yaegi
Você pode vê-lo se subir acima das nuvens?
구름 위로 올라가면 보일까
gureum wiro ollagamyeon boilkka
Anjos e Trompetistas
천사와 나팔부는 아이들
cheonsawa napalbuneun aideul

Se você colocar sua orelha em algum lugar da floresta
숲 속 어디엔가 귀를 대보면
sup sok eodien-ga gwireul daebomyeon
Uma pequena voz só ouvida por mim
오직 내게만 작게 들려오는 목소리
ojik naegeman jakge deullyeooneun moksori
Devemos voar para longe como um sonho
꿈을 꾸는 듯이 날아가볼까
kkumeul kkuneun deusi naragabolkka
Um mundo onde ninguém está lá em cima
저기 높은 곳 아무도 없는 세계
jeogi nopeun got amudo eomneun segye

Tantas perguntas e perguntas sem resposta
그렇게도 많던 질문과 풀리지 못한
geureokedo manteon jilmun-gwa pulliji motan
minhas muitas histórias
나의 수많은 얘기가
naui sumaneun yaegiga
Quando você olha para trás e escreve
돌아보고 서면 언제부턴가
dorabogo seomyeon eonjebuteon-ga
Meu próprio segredo que eu esqueci secretamente
나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀
nado mollae itgo itdeon namanui bimil

(Agora realmente) Por que eu sou assim, eu cresci agora?
(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(ije jeongmal) wae irae na ije keobeorin geolkka
(Agora realmente) algo perdeu a memória
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(ije jeongmal) mwon-ga ireobeorin gieok
(Agora meu coração) Agora minha pequena esperança e
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
(jigeum nae mam) ijen naui geu jageun somanggwa
Eu quero sussurrar no céu que não vou perder meu sonho
꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 속삭일래
kkumeul ilji an-gireul jeo haneul soge soksagillae

algo mais
다른 무언가
dareun mueon-ga

Entre as estrelas brilhando intensamente no céu noturno negro
까만 밤하늘에 밝게 빛나던 별들 가운데
kkaman bamhaneure balkke binnadeon byeoldeul gaunde
onde eu nasci
나 태어난 곳 있을까
na tae-eonan got isseulkka
Desci de um lugar diferente das pessoas da Terra.
나는 지구인과 다른 곳에서 내려 온 거라
naneun jiguin-gwa dareun goseseo naeryeo on geora
Eu também queria acreditar
믿고 싶기도 했어
mitgo sipgido haesseo

Tantas perguntas e perguntas sem resposta
그렇게도 많던 질문과 풀리지 못한
geureokedo manteon jilmun-gwa pulliji motan
minhas muitas histórias
나의 수많은 얘기가
naui sumaneun yaegiga
Quando você olha para trás e escreve
돌아보고 서면 언제 부턴가
dorabogo seomyeon eonje buteon-ga
Meu próprio segredo que eu esqueci secretamente
나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀
nado mollae itgo itdeon namanui bimil

(Agora realmente) Por que eu sou assim, eu cresci agora?
(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(ije jeongmal) wae irae na ije keobeorin geolkka
(Agora realmente) algo perdeu a memória
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(ije jeongmal) mwon-ga ireobeorin gieok
(Agora meu coração) Agora minha pequena esperança e
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
(jigeum nae mam) ijen naui geu jageun somanggwa
Espero que você não perca seus sonhos no céu
꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에
kkumeul ilji an-gireul jeo haneul soge

Por que eu sou assim? Eu cresci agora?
왜 이래 나 이제 커버린 걸까
wae irae na ije keobeorin geolkka
(Agora realmente) algo perdeu a memória
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(ije jeongmal) mwon-ga ireobeorin gieok
(Agora meu coração) Agora minha pequena esperança e
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
(jigeum nae mam) ijen naui geu jageun somanggwa
Eu quero sussurrar no céu que não vou perder meu sonho
꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 속삭일래
kkumeul ilji an-gireul jeo haneul soge soksagillae

Um cheiro muito bom e vento vem até mim
너무나도 좋은 향기와 바람이 나에게로 다가와
neomunado joeun hyanggiwa barami na-egero dagawa
Algum dia, mesmo sem saber
어느샌가 나도 모르게
eoneusaen-ga nado moreuge
Um pequeno sussurro silenciosamente ouvido
가만히 들려오는 작은 속삭임
gamanhi deullyeooneun jageun soksagim
ouvir e ligar
귀를 기울이고 불러보세요
gwireul giurigo bulleoboseyo
Você vai encontrá-lo novamente, uma memória esquecida
다시 찾게 될 거예요 잊혀진 기억
dasi chatge doel geoyeyo ichyeojin gieok

(Pense nisso) não vou mais sentir falta
(생각해봐) 나 이제 더 이상 놓치진 않아
(saenggakaebwa) na ije deo isang nochijin ana
(precioso) minhas memórias perdidas
(소중했던) 나의 잃어버린 기억
(sojunghaetdeon) naui ireobeorin gieok
(Agora meu coração) Agora minha pequena esperança e
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
(jigeum nae mam) ijen naui geu jageun somanggwa
Espero que você não perca seus sonhos no céu
꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에
kkumeul ilji an-gireul jeo haneul soge

Por que estou crescendo agora (por que você está fazendo isso)
왜 이래 나 이제 커버린 걸까 (왜이래)
wae irae na ije keobeorin geolkka (waeirae)
(Realmente agora) Eu cresci agora?
(이제 정말) 나 이제 커버린 걸까
(ije jeongmal) na ije keobeorin geolkka
(Agora meu coração) Agora minha pequena esperança e
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
(jigeum nae mam) ijen naui geu jageun somanggwa
Espero que você não perca seus sonhos no céu
꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에
kkumeul ilji an-gireul jeo haneul soge
eu quero orar
기도할래
gidohallae