Beneath The Moonlight (월하)

Sob a luz do luar (월하)

Beneath The Moonlight (월하)

Um coração escondido entre lacunas escondidas
가려진 틈 사이로 드리운 마음
garyeojin teum sairo deuriun ma-eum
Uma memória triste que cura e desaparece
아물다 지는 처량한 기억
amulda jineun cheoryanghan gieok
O coração escorrendo pelas folhas caídas
떨어진 잎 사이로 스며든 마음
tteoreojin ip sairo seumyeodeun ma-eum
Uma noite tão colorida, assim
그렇게 물들이는 밤, 그렇게
geureoke muldeurineun bam, geureoke

Sente-se aqui na flor de lótus, brilhe em mim esta noite
여기 연꽃 위에 더 내려앉아, 이 밤 날 비춰주오
yeogi yeonkkot wie deo naeryeoanja, i bam nal bichwojuo
Sinto-me triste pela madrugada que paira silenciosamente em meus ouvidos
소근히 귓가에 맴도는 저 새벽이 서러워
sogeunhi gwitga-e maemdoneun jeo saebyeogi seoreowo
Eu dobro meu coração profundamente gravado e flutuo na lua
깊이 새긴 마음 고이 접어, 저 달에 띄우고
gipi saegin ma-eum goi jeobeo, jeo dare ttuiugo
Esqueça quando as lágrimas em seus olhos desaparecerem
머금은 눈물 사라질 때 잊으오
meogeumeun nunmul sarajil ttae ijeuo

Na ponta dos meus dedos delicados, nas lágrimas que roubei sem dizer uma palavra
가녀린 손끝에, 그저 말없이 훔친 눈물에
ganyeorin sonkkeute, geujeo mareopsi humchin nunmure
Aquela época em que a tristeza e a profundidade restante foram gravadas
슬피도 남은 깊이도 새긴 그때
seulpido nameun gipido saegin geuttae
Mesmo que flua e flua, não pode ser apagado
흐르고 흘러도 지워지지 않아서
heureugo heulleodo jiwojiji anaseo
Coberto pelo luar disperso, esqueço o dia em que te vi
흩어진 달빛에 가리워, 보는 날 잊으오
heuteojin dalbiche gariwo, boneun nal ijeuo

Sente-se aqui na flor de lótus, brilhe em mim esta noite
여기 연꽃 위에 더 내려앉아, 이 밤 날 비춰주오
yeogi yeonkkot wie deo naeryeoanja, i bam nal bichwojuo
Sinto-me triste pela madrugada que paira silenciosamente em meus ouvidos
소근히 귓가에 맴도는 저 새벽이 서러워
sogeunhi gwitga-e maemdoneun jeo saebyeogi seoreowo
Eu dobro meu coração profundamente gravado e flutuo na lua
깊이 새긴 마음 고이 접어, 저 달에 띄우고
gipi saegin ma-eum goi jeobeo, jeo dare ttuiugo
Esqueça quando as lágrimas em seus olhos desaparecerem
머금은 눈물 사라질 때 잊으오
meogeumeun nunmul sarajil ttae ijeuo

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, aceite esta noite
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, 이 밤을 받아주오
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, i bameul badajuo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, vou apreciá-lo profundamente
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, 깊이 간직하겠소
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, gipi ganjikagetso