One Day (그 날)

Um Dia (Aquele Dia)

One Day (그 날)

Como uma estrela que flui pelo vale
그저 흘러가는 청산의 별처럼
geujeo heulleoganeun cheongsanui byeolcheoreom
Vamos passar a noite em claro
휘이 밤을 넘어가자
hwii bameul neomeogaja
Seguindo o vento, cortando a neblina
바람 따라 달무리 가르며
baram ttara dalmuri gareumyeo
Vamos longe, bem longe
가자 멀리멀리
gaja meollimeolli

Como as ondas que fluem em azul
그저 흘러가는 푸른 물결처럼
geujeo heulleoganeun pureun mulgyeolcheoreom
Vamos atravessar a noite
휘이 밤을 넘어 가리라
hwii bameul neomeo garira
Dançando sob a luz da lua
달빛 아래 애달피 춤추며
dalbit arae aedalpi chumchumyeo
Vamos longe, bem longe
가자 멀리멀리
gaja meollimeolli

Só a luz da lua ilumina a montanha
달빛만이 온 산을 비추네
dalbinmani on saneul bichune
Oh céu tímido, que se esconde
부끄러워 숨죽인 하늘이여
bukkeureowo sumjugin haneuriyeo
Até que o dia clareie
한낮이 밝아올 때까지
hannaji balgaol ttaekkaji
Canto sozinho, me despindo
헤어져 홀로 노래하네
he-eojyeo hollo noraehane

Só a luz da lua ilumina a montanha
달빛만이 온 산을 비추네
dalbinmani on saneul bichune
Oh céu tímido, que se esconde
부끄러워 숨죽인 하늘이여
bukkeureowo sumjugin haneuriyeo
Quando o dia estender a mão
한낮이 손 내밀 그 날
hannaji son naemil geu nal
Naquele dia, ao nos separarmos
그날 헤면서
geunal hemyeonseo
U uh uh, naquele dia
우 우우 우 그 날
u uu u geu nal