Jeneverdans
Elke maandagmorgen grijp ik heel hard naar de fles,
ver dwaasd word ik wakker en ze ligt nog in mijn bed.
Het regent en het dondert thuis, ik ken al lang mijn les,
's avonds zoet als honing, 's morgens bitter als de pest.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit,
het maakt niet uit, doe de jenever dans.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit,
het maakt niet uit, doe de jenever dans.
Koffie van de buurvrouw die alle vuren blust,
ze lacht haar tanden bloot, heb jij de duivel gekust?
Het hagelt in mijn hoofd en mijn lever kapseist,
ik leef niet om het langst,'k heb met de duivel gedanst.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit,
het maakt niet uit, doe de jenever dans.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit,
het maakt niet uit, doe de jenever dans.
Barsten in de muur, ik ben een vrolijk huis,
vol avontuur, we vergaan met man en muis.
Luizig toneel, we spelen er allemaal in mee,
maar vraag me niet te veel, ik ben slechts de nar meneer.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit,
het maakt niet uit, doe de jenever dans.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit,
het maakt niet uit, doe de jenever dans.
Dança da Jenever
Toda segunda de manhã eu pego a garrafa com força,
me perco e acordo, e ela ainda tá na minha cama.
Tá chovendo e trovejando em casa, já conheço a lição,
à noite doce como mel, de manhã amarga que nem praga.
Não importa, não importa,
não importa, faz a dança da jenever.
Não importa, não importa,
não importa, faz a dança da jenever.
Café da vizinha que apaga todos os incêndios,
elas sorriem mostrando os dentes, você beijou o capeta?
Tá granizando na minha cabeça e meu fígado tá de cabeça pra baixo,
eu não vivo pra durar, eu dancei com o diabo.
Não importa, não importa,
não importa, faz a dança da jenever.
Não importa, não importa,
não importa, faz a dança da jenever.
Fissuras na parede, eu sou uma casa feliz,
cheia de aventuras, a gente se afunda com homem e rato.
Cenário maluco, todos nós estamos nessa,
mas não me pergunte muito, eu sou só o palhaço, senhor.
Não importa, não importa,
não importa, faz a dança da jenever.
Não importa, não importa,
não importa, faz a dança da jenever.