Me Olvidé
Estás confundido si pensás que nunca te voy a olvidar.
Tu recuerdo es como el fuego y algo más,
Se enciende y se vuelve a apagar.
No entiendo por que hasta ayer estabas tan presente y para mi eras tan
Hiriente. Hoy te veo desde lejos, veo como ya te dejo, no te puedo ni salvar del
Olvido, ya te has ido. (yo te olvido)
Vas a irte de viaje sin pensar, que tenés que regresar.
En mis ojos tu presencia no estará, ya elegí el lugar donde te voy a ocultar.
Vas a ocultarte en un lugar adentro mío, ni sabré por donde has ido ni por
Donde estarás. Vas a ocultarte y cuando quiera encontrarte, ya no vas a formar
Parte de mi colección de arte. (Vas a ocultarte)
Quizás en unos años, distraída y bebida algo te traiga sin querer, una palabra,
Algún olor, y yo te piense y te recuerde y quizás también te bese como alguien
Que yo quise y después no sé que hice, ¿serás vos?, no lo sé, me olvidé, te
Olvidé.
Eu Esqueci
Você está confuso se acha que eu nunca vou te esquecer.
Sua lembrança é como o fogo e algo mais,
Acende e apaga de novo.
Não entendo por que até ontem você estava tão presente e pra mim era tão
Doloroso. Hoje te vejo de longe, vejo como já te deixo, não consigo nem te salvar do
Esquecimento, você já se foi. (eu te esqueço)
Você vai viajar sem pensar, que precisa voltar.
Nos meus olhos sua presença não estará, já escolhi o lugar onde vou te esconder.
Você vai se esconder em um lugar dentro de mim, nem vou saber por onde você foi nem por
Onde estará. Você vai se esconder e quando eu quiser te encontrar, já não vai fazer
Parte da minha coleção de arte. (Você vai se esconder)
Talvez em alguns anos, distraída e bebendo, algo te traga sem querer, uma palavra,
Algum cheiro, e eu vou pensar em você e lembrar e talvez também te beije como alguém
Que eu amei e depois não sei o que fiz, será você?, não sei, eu esqueci, te
Esqueci.