Solo Conosco
Yo reclamo de ti todo lo que ocultas,
Lo que nunca arriesgas a darme,
Lo que intuyo que existe y me niegas,
La otra cara que nunca compartes.
Yo reclamo de ti la otra historia,
La que llevas secreta en la sangre,
Esa otra mitad de tu alma,
La que a nadie has querido mostrarle.
Porque soilo conosco,
Lo que tu le has mostrado a mis ojos de ti,
Solo conosco,
Lo que pude tocar con mis manos,
Pero hoy, quiero tu otra verdad,
La que a nadie en tu vida le has dado.
Solo conosco,
Lo que tu le has contado a los otros de ti,
Solo conosco lo que pude besar con mis labios
Pero hoy, quiero tu otra verdad
La que nadie en tu vida le has dado.
Yo reclamo de ti la otra parte,
La que es menos perfecta y brillante
La que guarda egoismo y misterios,
La que te hace persona y amante.
Yo reclamo de ti el testimonio,
Desaber que es posible que falles,
Esa otra mitad que me muestre,
Que no eres tan solo un paisaje.
Porque solo conosco,
Lo que tu le has mostrado a mis ojos de ti,
Solo conosco,
Lo que pude tocar con mis manos,
Pero hoy, quiero tu otra verdad,
La que a nadie en tu vida le has dado.
Solo conosco,
Lo que tu le has contado a los otros de ti,
Solo conosco lo que pude besar con mis labios,
Pero hoy, quiero tu otra verdad,
La que nadie en tu vida le has dado.
Sólo Nós Dois
Eu reclamo de você tudo que esconde,
O que nunca arrisca a me dar,
O que intuo que existe e me nega,
A outra face que nunca compartilha.
Eu reclamo de você a outra história,
A que você guarda secreta no sangue,
Essa outra metade da sua alma,
A que a ninguém quis mostrar.
Porque só eu conheço,
O que você mostrou aos meus olhos sobre você,
Só eu conheço,
O que pude tocar com minhas mãos,
Mas hoje, quero sua outra verdade,
A que a ninguém na sua vida você deu.
Só eu conheço,
O que você contou aos outros sobre você,
Só eu conheço o que pude beijar com meus lábios,
Mas hoje, quero sua outra verdade,
A que ninguém na sua vida você deu.
Eu reclamo de você a outra parte,
A que é menos perfeita e brilhante,
A que guarda egoísmo e mistérios,
A que te faz pessoa e amante.
Eu reclamo de você o testemunho,
De saber que é possível que falhe,
Essa outra metade que me mostre,
Que você não é só uma paisagem.
Porque só eu conheço,
O que você mostrou aos meus olhos sobre você,
Só eu conheço,
O que pude tocar com minhas mãos,
Mas hoje, quero sua outra verdade,
A que a ninguém na sua vida você deu.
Só eu conheço,
O que você contou aos outros sobre você,
Só eu conheço o que pude beijar com meus lábios,
Mas hoje, quero sua outra verdade,
A que ninguém na sua vida você deu.