Adam & Eve

Adam & Eve

Adam & Eve

Estavam nus, mas não tinham vergonha
Ils étaient nus, mais ils n'en avaient pas honte
Adam & Eve
Adam & ève

O frio e a neva nevada
Le froid et la neige fonqu
Que eles se encontram em outro lugar
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Adam & Eve, Adam & Eve
Adam & ève, adam & ève
A cobra e a foon apple
Le serpent et la pomme fonqu
Que eles se encontram em outro lugar
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Adam & Eve
Adam & ève

Começa no Éden, uma paisagem de sonho
Ça commence dans l'éden, paysage de rêve
Adam cruza a maçã e ele acusa
Adam croque la pomme et il accuse ève
Ela coloca tudo na cobra, mas ninguém entra na armadilha
Elle met tout sur le serpent, mais personne n'tombe dans l'piège
Então eles pulam do paraíso
Alors ils sautent du paradis
Adam & Eve, Adam & Eve
Adam & ève, adam & ève
Eu é Eva e é Adão
Moi c'est ève et lui c'est adam
Nós chegamos aqui, nós não sabemos como
On est arrivés ici on ne sait pas comment
Ele não me deu nada desde a gênese
Il ne m'a rien donné depuis la genèse
Eu uso apenas uma folha, herdei Courrèges
Je ne porte qu'une feuille, j'mérite du courrèges
Adam sente o que é. Disse-lhe: fique sábio!
Adam sent le truc. Lui dit: Reste sage!
Tente argumentar com isso, mas isso é justo
Tente de la raisonner, mais cela foire
dano
Dommage
O riposte bate, a esquerda é boa
La riposte cogne, la gauche est bonne
O direito soa, Adam cai nas maçãs
La droite le sonne, adam tombe dans les pommes

O frio e a neva nevada
Le froid et la neige fonqu
Que eles se encontram em outro lugar
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Adam & Eve, Adam & Eve
Adam & ève, adam & ève
A cobra e a foon apple
Le serpent et la pomme fonqu
Que eles se encontram em outro lugar
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Adam & Eve
Adam & ève

Como não encontramos o casal no estado civil
Comme on n'trouve pas l'couple à l'état civil
Nós os transferimos para especialistas que estão na grande cidade
On les transfère chez des experts qui sont dans la grande ville
Para saber se eles realmente vieram do Eden
Pour savoir s'ils viennent vraiment de l'éden
Eles são oferecidos ao anfitrião, eles respondem: sem glúten!
On leur propose l'hostie, ils répondent: Pas d'gluten!
Bom policial e policial mau são venerados
Le good cop et l'bad cop sont vénères
Eles estão procurando por um diretório, mas há mais diretórios
Ils cherchent un annuaire, mais y a plus d'annuaires
Então eles deixaram-nos dizer-lhes para nachave
Puis ils les laissent partir en leur disant d'nachave
Não veja fora à noite com bicrave
Qu'on n'vous voit pas dehors le soir entrain d'bicrave

E é aí que eles vêem os carros, o metrô, o trabalho-dodo
Et c'est là qu'ils voient les autos, le métro, le boulot-dodo
O popo que procura coco, os adolescentes que vendem popo
La popo qui cherche la coco, les ados qui vendent la popo
Ko, pessoal em hosto, pressão sobre pontos vitais
Les k.o, des mecs à l'hosto, les pressions sur les points vitaux
Gogo dançarinos em abundância, grandes seios para feridas
Des gogo danseuses à gogo, des gros lolos pour les bobos
Dólares para o larigot, euros e depois lingotes
Des dollars à tire-larigot, des euros et puis des lingots
Alimentos em frigoríficos desaparecem como dodos
Des victuailles dans des frigos disparaître comme des dodos
Haram em jarros
Du haram dans des bocaux
Adam quer valium
Adam veut du valium
Eve vê um meio, depois cai nas maçãs
Ève voit un medium, puis tombe dans les pommes

A cobra foi a mais astúcia
Le serpent était le plus rusé
Adam & Eve, Adam & Eve
Adam & ève, Adam & ève

Vendedores que jogam pipelette
Des vendeurs qui jouent du pipeau
Novo equilíbrio, serpico
Des new balance, des serpico
Criadores que falam de erro de digitação, science-po 'que fazem topos
Des créa qui parlent de typo, des science-po' qui font des topos
Pronto em vez de allo, karatekas não catos
Des pronto au lieu des allo, des karatékas pas cathos
O poderoso som de bono para lançar piadas para toto
La puissante sono de bono pour lancer des blagues à toto

Marinheiros que navegam chutes e depois kakatos
Des marins qui mènent en bateau des kicks et puis des kakatos
Colonos que deixam em colos pelas águas, marco polo
Des colons qui partent en colos par les eaux, des marco polo
Há safari sem fotos, daktari mata bonobos
Y a des safari sans photos, daktari tue les bonobos
A menina está usando um saco de croc
La fille porte un sac en croco
O que ela faz na vida? Veto!
Que fait-elle dans la vie? Véto!

Feira de diversão com jackpots, prolos que perdem loteria
Fête foraine avec des gros lots, les prolos qui perdent au loto
Um cul-dejatte dançando o pogo, o monaco quer se tornar coco
Un cul-d'jatte qui danse le pogo, monaco veut devenir coco
Tit-live contra tito, o ecologista contra o amoco
Tite-live contre tito, l'écolo face à l'amoco
Na final com a penalidade de potos
En finale avec les potos penalty
Estou puxando a postagem!
Je le tire poteau!

Calças de ganga em Togo; revolta de eleitos locais
Jean taille basse au togo; révolte des élus locaux
E então o quito da lacuna da coxa. Tamanhos de vespas em Bamako
Et puis des thigh gap à quito. Des tailles de guêpes à bamako

Dieta com coco, o anoréxico que quer o anel
Régime à la noix de coco, l'anorexique qui veut l'anneau
Um clodo em frente ao delano: estou apaixonado pelo coco
Un clodo devant l'delano: I'm in love with the coco

O alto não era loco, na maçã havia a larva
Le très-haut n'était pas loco, dans la pomme y'avait l'asticot
Ele bebe na fonte batismal
Il boit dans les fonts baptismaux
Eu pude vê-lo novamente em Waco
J'ai pu le revoir à waco
Em sua língua, ele diz pro domo
Dans sa langue, il dit pro domo
Aqui está o homem, ecce homo
Voici l'homme, ecce homo
Atualmente está em promoção. não
Actuellement il est en promo. Non
Não somos números
Nous n'sommes pas des numéros

É funk e discoteca, fala para as terras altas
C'est du funk et d'la disco, des propos pour les hauts-plateaux
Para aqueles que dirigiram no chapi, que agora usam o chapéu
Pour ceux qui roulaient en chapi, qui maintenant portent le chapeau
Eles viram a festança órfã com a viúva clicquot
Ils ont vu l'orphelin faire la fête avec la veuve clicquot
Eles pegaram as alocações, depois são espalhados por helicóptero
Ils ont pris les allocs, puis sont r'partis en hélico

O frio e a neva nevada
Le froid et la neige fonqu
Que eles se encontram em outro lugar
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Adam & Eve, Adam & Eve
Adam & ève, adam & ève
A cobra e a foon apple
Le serpent et la pomme fonqu
Que eles se encontram em outro lugar
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Adam & Eve
Adam & ève