Dénouement (avec l'amoureux)

Desfecho (com o amante)

Dénouement (avec l'amoureux)

Sinto que vou me deitar de barriga vaziaJ'ai comme l'impression d'aller m'coucher le ventre vide
Essa pressão que deixa um peso oco no estômagoCette sorte de pression qui laisse un poids creux dans l'bide
São suas palavras que ainda me alcançamC'est tes mots qui me rattrapent encore
Você estava fazendo isso de propósito, mandando tão forte?Est-ce que tu faisais exprès d'les envoyer si fort?
Eu me pergunto, eu me pergunto, eu me perguntoJe m'demande, je m'demande, je m'demande

Então não vai ter desfecho hoje à noiteAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Vou engolir meu orgulhoJ'vais ravaler ma fierté
Me dizer que o silêncio é sua forma de se desculparMe dire qu'le silence est ta façon de t'excuser
Então não vai ter desfecho hoje à noiteAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Vou engolir meu orgulhoJ'vais ravaler ma fierté
Te sussurrar boa noite antes de te beijarTe chuchoter bonne nuit avant de t'embrasser

Me ajeito no tic-tac do relógio da salaJ'me cale sur l'battement de l'horloge du salon
Olho para meus pés, ouço seu silêncio altoJ'regarde mes pieds, j'entends ton silence à fond
É um clima pesado, meio tensoC'est un peu lourd comme ambiance
Não é necessário quando penso nissoC'est pas nécessaire quand j'y pense
Me diz, você não seria mais feliz na minha ausência?Dis-moi, tu serais pas plus heureuse en mon absence?
Eu me pergunto, eu me pergunto, eu me perguntoJe m'demande, je m'demande, je m'demande

Então não vai ter desfecho hoje à noiteAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Vou engolir meu orgulhoJ'vais ravaler ma fierté
Me dizer que o silêncio é sua forma de se desculparMe dire qu'le silence est ta façon de t'excuser
Então não vai ter desfecho hoje à noiteAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Vou engolir meu orgulhoJ'vais ravaler ma fierté
Te sussurrar boa noite antes de te beijarTe chuchoter bonne nuit avant de t'embrasser

Mas eu sei que amanhã vai ser leveMais je sais que demain ce sera léger
Você vai me olhar como se nada tivesse acontecidoTu m'regarderas comme s'il s'était rien passé
E isso eu quero deixar pra trás, todas as nossas besteiras e essa tristezaEt ça j'veux bien laisser derrière toutes nos conneries et cette misère
Eu sei que com um sorriso você vai varrer tudo issoJe sais que d'un sourire tu vas tout balayer

Então não vai ter desfecho hoje à noiteAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Vou engolir meu orgulhoJ'vais ravaler ma fierté
Me dizer que o silêncio é sua forma de se desculparMe dire qu'le silence est ta façon de t'excuser
Então não vai ter desfecho hoje à noiteAlors y'aura pas d'dénouement ce soir
Vou engolir meu orgulhoJ'vais ravaler ma fierté
Te sussurrar boa noite antes de te beijarTe chuchoter bonne nuit avant de t'embrasser

Enquanto seu amor for doceTant qu'ton amour est doux
Enquanto seu amor for doceTant qu'ton amour est doux
Enquanto seu amor for doceTant qu'ton amour est doux
Enquanto seu amor for doceTant que ton amour est doux
Enquanto seu amor for doceTant qu'ton amour est doux