Erika

Erika

Erika

No brejo, floresce uma pequena florAuf der heide blüht ein kleines blümelein
E ela se chama, Erika!Und das heißt, Erika!
Avidamente, cem mil abelhinhasHeiß von hunderttausend kleinen bienelein
Fazem um enxame em torno de Erika!Wird umschwärmt, Erika!

De seu coração cheio de doçuraDen ihr herz ist voller sübßigkeit
Escapa seu doce perfume de florZarter duft entströmt dem blütenkleid
No brejo, floresce uma pequena florAuf der heide blüht ein kleines blümelein
E ela se chama Erika!Und das heißt, Erika!

Na volta de casa, vive uma pequena senhoritaIn der heimat wohnt ein kleines mägdelein
E ela se chama Erika!Und das heißt, Erika!
Esta garota é querida e me é fielDieses mädel ist mein treues schätzelein
E minha alegria, Erika!Und mein glück, Erika!

Quando uma urze púrpura floresceWenn das heidekraut rot-lila blüht
Canto sua canção em saudaçãoSinge ich zum gruß ihr dieses lied
No brejo, floresce uma pequena florAuf der heide blüht ein kleines blümelein
E ela se chama, Erika!Und das heißt, Erika!

No meu quarto também floresce uma florzinhaIn mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
E ela se chama: Erika!Und das heißt: Erika
Já na sombra da manhã, como no crepúsculoSchon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Olhe para mim, ErikaSchaut's mich an, Erika

E é como se falasse altoUnd dann ist es mir, als spräch' es laut
Pensas em tua pequena noiva?Denkst du auch an deine kleine Braut?
Na volta para casa, uma dama chora por tiIn der Heimat weint um dich ein Mägdelein
E ela se chama: Erika!Und das heißt: Erika