Chienito de Pucón
No hay nieves, soles, ni lluvias
que detengan su sonrisa
dignificando el trabajo
a paso firme en el día.
Con su chilena figura
Quijote de la mañana
delgadamente rocoso
acudiendo a la montaña
mientras le espera en su rancho
la sopa y pilla cantando.
Chilenito de Pucón
Juanito honra su sombra
porque la tierra lo quiere
y él quiere su tierra noble
chilenito de Pucón
te dejo mi corazón.
En esas pausas del sol
sembró su casa en el bajo
y Carmela floreció
con dos retoños en sus brazos.
Me tinca que así de simple
Vangogh soñó su paisaje
de haber andado en Pucón
sus soles serían volcanes
y Juanito el sembrador
de girasoles gigantes.
Chilenito de Pucón
Juanito honra su sombra
porque la tierra lo quiere
y él quiere su tierra noble
chilenito de Pucón
te dejo mi corazón.
Chiquitinho de Pucón
Não há neve, sol ou chuva
que impeçam seu sorriso
dignificando o trabalho
com firmeza durante o dia.
Com sua figura chilena
Quixote da manhã
delgadamente rochoso
indo em direção à montanha
enquanto o espera em seu rancho
a sopa e a pilla cantando.
Chiquitinho de Pucón
Juanito honra sua sombra
porque a terra o ama
e ele ama sua terra nobre
chiquitinho de Pucón
te deixo meu coração.
Nessas pausas do sol
plantou sua casa no vale
e Carmela floresceu
com dois rebentos em seus braços.
Acho que assim, tão simples
Vangogh sonhou sua paisagem
se tivesse andado em Pucón
seus sóis seriam vulcões
e Juanito, o semeador
de girassóis gigantes.
Chiquitinho de Pucón
Juanito honra sua sombra
porque a terra o ama
e ele ama sua terra nobre
chiquitinho de Pucón
te deixo meu coração.