Pa'l que se va
No te olvides del pago
si te vas pa' la ciudad
cuanto más lejos te vayas
más te tenes que acordar.
Cierto que muchas cosas
que se pueden olvidar
pero algunas son olvidos
y otras son cosas no más.
No eches en la valija
lo que no vayas a usar
son más largos los caminos
pal' que va cargao' dimás.
Ahora que sos mocito
y ya pintas como el que más
no cambies nunca de trino
aunque no tengas pa' fumar.
Y si sentís tristeza
cuando mires para atrás
no te olvides que el camino
es pal' que viene y pal' que va.
No te olvides del pago
si te vas pa' la ciudad
cuanti' más lejos te vayas
más te tenes que acordar.
Para quem vai
Não se esqueça do lugar
se você for pra cidade
quanto mais longe você for
mais você tem que lembrar.
É verdade que muitas coisas
que podem ser esquecidas
mas algumas são só esquecimentos
e outras são só coisas mesmo.
Não coloque na mala
o que não vai usar
os caminhos são mais longos
pra quem vai carregado demais.
Agora que você é jovem
e já se destaca como ninguém
nunca mude seu jeito
ainda que não tenha pra fumar.
E se sentir tristeza
quando olhar pra trás
não se esqueça que o caminho
é pra quem vem e pra quem vai.
Não se esqueça do lugar
se você for pra cidade
quanto mais longe você for
mais você tem que lembrar.