Smashed Birds

Pássaros Esmagados

Smashed Birds

Caminhei na bordaI walked the rope
Quando percebi minha profundidadeWhen I realized my depth
Eles escreveram notas sobre os meus passarinhos pequeninosThey wrote that notes about my bitty little birds

Eu pego uma nota e a ponho no meu bolsoI grab one note and put it in my pocket
Com os seus passarinhosWith your birds
Caminhei na bordaI walked the rope
Até chegar perto da sua casaUntil I came close to your home
Sua casa flutuava sobre a minha águaYour house was floating on my water

Pedi a uma árvore, uma árvore que me acolhesseI asked one tree, one tree to take me in
Na sua casaTo your house
E então eu peguei todos os seus pássarosAnd then I took all your birds
E os esmaguei no meu bolso, ohAnd I smashed them in my pocket, oh
E então arranquei as penasAnd then I cut the feathers off
E então me fiz um vestido lindoAnd then I made myself a beautiful dress

Li que seu porão era uma carta para a minha almaRead you basement was a letter to my soul
Você a escreveu quando nos casamosYou wrote it when we were married
Peguei esta nota e coloquei-a na minha bocaI took these note and put it in my mouth
Com as tuas palavrasWith your words
E então eu peguei todas as tuas palavrasAnd then I took all your words
E as comi junto ao fogo, ohAnd then I ate them by the fire, oh
E então eu rasguei as páginasAnd then I tore the pages off
E então me fiz um vestido lindoAnd then I made myself a beautiful dress

Falei suas palavras lá no seu jardim ondeI spoke your words out in your garden where
Ergui minha nova casa perto de flores, árvores e abelhasI pealed my new house near flowers, trees and bees
Disse àquelas árvores e abelhas para voarem emboraI told that trees and bees to fly away
Com as suas palavras e os seus pássarosWith your words and your birds

E então eu tomei todas as suas palavrasAnd then I took all your words
E comi-as pelo fogo, ohAnd I ate them by the fire, oh
E eu e os teus quebradores dançamos a noite todaAnd me and your smashers we danced the whole night

E de manhã subi na sua árvore e voei emboraAnd in the morning I climbed your tree and flew away