Smashed Birds

Pássaros Esmagados

Smashed Birds

Eu atravessei a corda
I walked the rope
Quando percebi minha profundidade
When I realized my depth
Eles escreveram essas notas sobre meus passarinhos pequeninos
They wrote that notes about my bitty little birds

Eu peguei numa nota e coloquei no meu bolso
I grab one note and put it in my pocket
Com os teus pássaros
With your birds
Eu atravessei a corda
I walked the rope
Até que cheguei perto de sua casa
Until I came close to your home
A tua casa estava flutuando sobre minha água
Your house was floating on my water

Perguntei a uma árvore, uma árvore para me levar
I asked one tree, one tree to take me in
Até à sua casa
To your house
E então eu peguei todos os seus pássaros
And then I took all your birds
E esmaguei-os no meu bolso, oh
And I smashed them in my pocket, oh
E então cortei as penas
And then I cut the feathers off
E então fiz um lindo vestido
And then I made myself a beautiful dress

Ler o teu fundamento foi uma carta para minha alma
Read you basement was a letter to my soul
Você escreveu isso quando éramos casados
You wrote it when we were married
Peguei esta nota e coloquei-a na minha boca
I took these note and put it in my mouth
Com as tuas palavras
With your words
E então eu peguei em todas as tuas palavras
And then I took all your words
E então eu as comi pelo fogo
And then I ate them by the fire, oh
E então eu rasguei as páginas
And then I tore the pages off
E então eu fiz um lindo vestido
And then I made myself a beautiful dress

Falei as tuas palavras no teu jardim onde
I spoke your words out in your garden where
Eu repiquei minha nova casa perto de flores, árvores e abelhas
I pealed my new house near flowers, trees and bees
Eu disse ás árvores e ás abelhas para voarem
I told that trees and bees to fly away
Com suas palavras e seus pássaros
With your words and your birds

E então eu tomei todas as suas palavras
And then I took all your words
E comi-as pelo fogo, oh
And I ate them by the fire, oh
E eu e os teus quebradores dançamos a noite toda
And me and your smashers we danced the whole night

E de manhã eu escalei a tua árvore e voei para longe
And in the morning I climbed your tree and flew away