Landscape
偶然じゃなく運命
guuzen janaku sadame
巡り合った僕らは
meguriatta bokura wa
裸足のままで歩き出した
hadashi no mama de arukidashita
ある春の午後
aru haru no gogo
途中のは枯れ道で
tochuu no wa karemichi de
何度も迷った
nando mo mayotta?
数え (left or right)
kazoe (left or right)
切れない (truth or lie)
kirenai (truth or lie)
弱音を吐いたね
yowane wo haizane
空でも
sorademo
側を走り君の声が
soba wo hashiri kimi no koe ga
勇気をくれたから
yuuki wo kure takara
途切れず描けたなのさ
togirezu egake tanosa
今日までの軌跡
kyou made no kiseki
幾千億のlandscape
iku sen oku no landscape
重ねた僕らの絆
kasaneta bokura no kizuna
どんな未来がやってきても
don’na mirai ga yattekite mo
歩幅合わせて行こう
hohaba awasete yukou
夢見た場所のlandscape
yumemita basho no landscape
君の目に届けるよ
kimi no meni todokeru yo
幻さえリアルに変えて
maboroshi sae riaru ni kaete
かすかり見えない光
kasukari mienai hikari
近づくほど身を寄せ
chikazuku hodomi?
淡く (mysterious)
awaku (mysterious)
消える (vanishing)
kieru (vanishing)
蜃気楼のよう
shinkiro wo no you
それでも
soredemo
期待とは裏腹な涙
kitai to wa uraharana namida
僕らよりも先に
bokura yori mo sakini
流してくれた君と
nagashite kureta kimi to
信じで生きせき
shinji de ikiseki
一秒とlandscape
ichibyou to landscape
時間だ君と絆
jikan da kimi to kizuna
どんな過去も今ならば
donna kako mo ima naraba
笑い飛ばせるはずさ
warai tobaseru hazu sa
十年先のlandscape
jyuunen-saki no landscape
変わらないと誓うよ
kawaranai to chikau yo
実は頬が隣にいるよ
jitsume hoho ga tonari ni iru yo
果てしないゴールでも
hateshinai gouru demo
目指してみたくなるわけは
mezashite mitaku naru wake wa
一人じゃないといつも感じられるから
hitori janaito itsumo kanji rarerukara
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Forever and ever
Forever and ever
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Forever and ever
Forever and ever
I’ll be there for you
I’ll be there for you
振り向けば遠くまでも
furimukeba tookumademo
長く伸びた足跡
nagaku nobita ashiato
全てが君と僕らの
subete ga kimitoboku-ra no
色褪せないmemories
iroasenai memories
幾千億のlandscape
iku sen oku no landscape
重ねた僕らの絆
kasaneta bokura no kizuna
どんな未来がやってきても
don’na mirai ga yattekite mo
歩幅合わせて行こう
hohaba awasete yukou
夢見た場所のlandscape
yumemita basho no landscape
君の目に届けるよ
kimi no meni todokeru yo
幻さえリアルに変えて
maboroshi sae riaru ni kaete
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Forever and ever
Forever and ever
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Forever and ever
Forever and ever
I’ll be there for you
I’ll be there for you
まだ見ぬ世界のlandscape
mada minu sekai no landscape
想像すら叶わないスケール
souzou sura kanawanai sukeeru
夢の彼方へ道は砂かって
yume no kanata e michi wa suna gatte
夢を叶えた僕らが待ってる
yume o kanaeta bokura ga matteru
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Forever and ever
Forever and ever
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Panorama
Guuzen Janaku Sadame
meguriatta bokura wa
hadashi no mama de arukidashita
aru haru no gogo
tochuu no wa karemichi de
nando mo mayotta?
kazoe (esquerda ou direita)
kirenai (verdade ou mentira)
yowane wo haizane
sorademo
soba wo hashiri kimi no koe ga
Yuuki wo Kure Takara
togirezu egake tanosa
kyou não fez kiseki
iku sen oku sem paisagem
kasaneta bokura no kizuna
don'na mirai ga yattekite mo
hohaba awasete yukou
yumemita basho sem paisagem
kimi no meni todokeru yo
maboroshi sae riaru ni kaete
kasukari mienai hikari
Chikazuku Hodomi?
awaku (misterioso)
kieru (desaparecendo)
Shinkiro você não
demonstração
kitai para wa uraharana namida
bokura yori mo sakini
nagashite kureta kimi para
Shinji de ikiseki
ichibyou para paisagem
jikan da kimi para kizuna
Donna Kako Mo Ima Naraba
warai tobaseru hazu sa
jyuunen-saki sem paisagem
kawaranai para chikau yo
jitsume hoho ga tonari ni iru yo
demonstração do hateshinai gouru
mezashite mitaku naru wake wa
hitori janaito itsumo kanji rarerukara
Eu nunca vou deixar você ir
Para sempre e sempre
Eu estarei lá para você
Eu nunca vou deixar você ir
Para sempre e sempre
Eu estarei lá para você
furimukeba takeumademo
nagaku nobita ashiato
subete ga kimitoboku-ra no
lembranças iroasenai
iku sen oku sem paisagem
kasaneta bokura no kizuna
don'na mirai ga yattekite mo
hohaba awasete yukou
yumemita basho sem paisagem
kimi no meni todokeru yo
maboroshi sae riaru ni kaete
Eu nunca vou deixar você ir
Para sempre e sempre
Eu estarei lá para você
Eu nunca vou deixar você ir
Para sempre e sempre
Eu estarei lá para você
mada minu sekai sem paisagem
souzou sura kanawanai sukeeru
yume no kanata e michi wa suna gatte
yume o kanaeta bokura ga matteru
Eu nunca vou deixar você ir
Para sempre e sempre
Eu estarei lá para você