Ilustre Camarada

Ilustre Camarada

Ilustre Camarada

Intacto, solte, desamarre, uma queda que nos impacta, ações que nos desarmamIntacta, sueltala, desatala, caída que nos impacta, acciones que nos desarman
Cajados que nos levantam, nos sustentam, nos defendem e até nos matamBastones que noslevantan, aguantan, defienden y hasta matan
Resolver, liberar, desamarrar o que sufoca, assustaResuelve, suelta vuelve desata lo que atraganta, espanta
O mal desastroso para a evidência da minha casta, a eternidade não é suficiente para nósLa maldad nefasta por la evidencia de mi casta la eternidad no nos basta
Emergimos do nada sob o olhar com nossos cérebros cegos e nossas garras amarradasSurgimos de la nada bajo el filo de las miradas con el cerebro cegado y con las garras amarradas
Permanecendo até a morte, camaradas ilustres, deixem-nos saber que somos hip hop e o rap é o bandoParados hasta la muerte, ilustres camaradas, que sepan que somos hip hop y de rap es la manada
Que devoramos o mundo e é o peito que cospeQue deboramos el mundo y es el pecho quien lo escupe
Que tudo o que eu entendi e conheci seja conhecido agoraQue se conozca ahora todo lo que entendí y supe
Se sobe desce e vice-versa exerce mais forçaQue si sube baja y viceversa ejerce con más fuerza

Se houver perseverança, existem objetivos principaisSi hay perseverancia existen las metas de la cabeza
Que na rua tem algo mais que jato de bareta e bebidaQue en la calle hay algo más que chorro bareta y que bebas
Deixe que ele admita, negue e passe para quem sabeQue lo admita que lo niegue y lo transmita a quien lo sepa
Relíquia das ausências substâncias dos suspirosReliquia de las ausencias sustancias de los suspiros
Ninguém me recomendou confiar meus papirosNadie me ha recomendado encomendando a mis papiros
Que alguns ganham sem motivo e outros perdem, que isso não é apoiado porque existem impostores melhoresQue nos unos ganan sin razón y a otros los vuelven perdedores que esto no se apoya porque hay mejores impostores
Ligue os motores, estou mais do que convencidoEnciendan los motores que estoy más que convencido
Por este trabalho honrado, nunca desistaPara esta labor honores jamás darnos por vencidos
Nascido e criado no ninho que é o bairroNacidos y crecidos en el nido que es el barrio
Fazendo drama desta história e um momento lendárioHaciendo del drama este cuento y un momento legendario
Abastecendo o calendário, o tempo nos desgastaCarburando el calendario, el tiempo nos desgasta
Um rosto é polido sob um ritmo que devastaSe va puliendo un semblante bajo un ritmo que devasta

Que eu sabia que não basta dar tudo por nadaQue supe que no basta darlo todo por la nada
Mas pela causa tudo, ilustre camaradaPero por la causa todo, ilustre camarada
Perdi algo que tinha, que queria e guardoPerdí algo que tenía, que quería y lo sostengo
Venho do que vivi e agora não perco o que tenhoVengo de lo que viví y ahora no pierdo lo que tengo
Ações que vemos, intenções que não conhecemosAcciones vemos, pretenciones no sabemos
Saiba que sempre fomos, que somos e que seremosSepan que siempre estuvimos, que estamos y que estaremos
Repelindo nossas vidas, explodindo como panelasRepenandonos la vida, estallando como cacharros
Mais são que os sãos, mais loucos que os farrosMás cuerdo que los cuerdos, más loco que los farros
Indígena com pura malícia rap ñero, saiba para que você conheça e canteIndígena con malicia rap ñero de pura, sepa pa' que sepa y lo cante
Para que o mundo saiba, represento a minha herança, o Saenz e o GarciaPara que el mundo lo sepa represento mi herencia los Saenz y los Garcia
Perto de quem viu como o Sol renasceu, de quem parte, de quem fica, do novoAllegados los que han visto como es que el Sol renacia, los que parten los que quedan los nuevos
Isso apareceu e mesmo que as tempestades passassem, as calçadas permaneceramQue aparecían y aunque calleran tormentas los firmes permanecían
Condutor de seu chakra sob um sentimento tártaro receptor de sua genialidadeConductor de su chakra bajo un sentimiento tártaro receptor de su genio
Manifesto do seu jarro dor da minha saudade carinho sincero e bandaloManifiesto de su cántaro dolor de mi nostalgia cariño sincero y bandalo
Não é para mim, mas existe porque meu amor é um escândaloNo es pa' mi pero existe pues mi amor es un escándalo
Como não te amar?¿Como no quererte?
Como esquecer-te?¿Como olvidarte?
Como posso não sentir sua falta?¿Como no extrañarte?
Como não entendo?¿Como no entender?
E entenda que o mundo não nos quer juntos, mas eu quero te amarY llegar a comprender que el mundo no nos quiere juntos pero te quiero querer
Como posso saber se não odeio este planeta rancoroso?Como ver que si no odio este planeta rencoroso
Se no meio da troca por troco estou ansiosoSi en medio del intercambio por el cambio estoy ansioso
Como ficar insatisfeito com algo que surpreendeComo estar insatisfecho con algo que asombra
Deixe-os saber que eu sabia de algo que é visto e que não tem nomeQue sepan que supe algo que se ve y que no se nombra
Respeito a quem respeita a outra mente e sentimentosRespeto al que respete la otra mente y sentimientos
Aqueles que não só sobraram porque para mim estão mortosLos que no tan solo sobran pues pa' mi se encuentran muertos
Saiba que traço a passagem desta vida como uma telaSepase que trazo el paso en esta vida como un lienzo
E eu respeito o que você diz, mas mais o que eu pensoY que respeto lo que dices pero más lo que yo pienso
Carbonizou o universo, o tempo nos desgastaCarburnado el universo el tiempo nos desgasta
Um rosto é polido sob um ritmo que devastaSe va puliendo un semblante bajo un ritmo que devasta

Eu sabia que não bastava dar tudo por nadaQue supe no basta darlo todo por la nada
Mas pela causa tudo, ilustre camaradaPero por la causa todo, ilustre camarada
Eu perdi algo que eu tinha e queria e o seguroPerdí algo que tenía que quería y lo sostengo
Venho do que vivi e agora não perco o que tenhoVengo de lo que viví y ahora no pierdo lo que tengo
Ações que vemos, intenções que não conhecemosAcciones vemos, pretenciones no sabemos
Saiba que sempre fomos, que somos e que seremosSepan que siempre estuvimos, que estamos y que estaremos