Des Temps, Vivants

Tempos, Vivos

Des Temps, Vivants

A primeira vez que ouvi falar deleLa première fois que j'ai entendu parler de lui
Eu estava no paraíso meditandoJ'étais au paradis en train de méditer
Qual é o sentido da vida?Quel est le sens de la vie?
Ele então me disse: TrabalheIl m'a alors dit: Travail
Cresça, ame e multiplique-seGrandir, aimer et se multiplier

Vivi por séculos em busca de poderJ'ai vécu pendant des siècles en quête de pouvoir
Dividi isso em várias imagensJe l'ai divisé en plusieurs images
Pra justificar que não entendiPour justifier que je n'ai pas compris
O sentido de amarLe sens d'aimer

A segunda vez que ouvi falar deleLa deuxième fois que j'ai entendu parler de lui
Trouxe dez artigos, leis e mais leisJ'ai apporté dix articles, des articles de loi
Pra me dizer, pra me fazer entenderPour me dire, pour me faire comprendre
Como devo agir pra amar?Comment dois-je agir pour aimer?

Vivi por séculos tentando te seguirJ'ai vécu pendant des siècles en essayant de te suivre
Havia muitas imagens, uma sede de poderIl y avait beaucoup d'images, une soif de pouvoir
Sem saber pra onde ir e sem servirNe sachant pas où aller et ne servant pas
Eu não sabia como amarJe ne savais pas comment aimer

A terceira vez que ouvi falar deleLa troisième fois que j'ai entendu parler de lui
Sua voz era firme, doce e forteSa voix était ferme, douce et forte
Resumo de dez artigos em trêsRésumé de dix articles en trois
O verbo amar ficou mais claroLe verbe aimer est devenu plus clair

Vivi tempos em que superei as mágoasJ'ai vécu des temps où je surmontais les rancunes
Queria que o amor fosse imposto a todosJ'aimerais que l'amour soit imposé à tout le monde
Sempre maltratei os impuros e infiéisJ'ai toujours maltraité les impurs et les infidèles
Não vi companheirosJe n'ai pas vu de compagnons

A quarta vez que ouvi falar deleLa quatrième fois que j'ai entendu parler de lui
Ele me recebeu de braços abertosIl m'a accueilli à bras ouverts
Me explicou o significado e a origem das doresIl m'a expliqué la signification et l'origine des douleurs
Entendi como funciona o amorJ'ai compris comment fonctionne l'amour

Os tempos, vivos, em busca de respostasLes temps, vivants, à la recherche de réponses
Se apresentam do jeito que vejo nos outrosCela se présente de la manière dont je le vois chez les autres
Eles estão em mim e se revelamIls sont en moi et se révèlent
Quando entendo, eu amoQuand je comprends, j'aime